1
00:02:46,819 --> 00:02:48,736
තවම නැග්ගාද?

2
00:02:49,695 --> 00:02:51,822
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

3
00:02:57,742 --> 00:03:00,244
පුදුමයි, සුපුරුදු පරිදි.

4
00:03:09,499 --> 00:03:11,667
ටිකක් නිදාගන්න.

5
00:03:12,126 --> 00:03:15,378
කර්තෘට මා හමුවිය හැක්කේ අද සවස 3ට පමණි.

6
00:03:15,795 --> 00:03:17,379
මම දකියි.

7
00:03:19,005 --> 00:03:23,300
ඔබේ කුසලාන අළු බඳුනක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

8
00:03:23,383 --> 00:03:24,884
සමාවෙන්න.

9
00:03:25,801 --> 00:03:29,637
මේ මිනිහා, ඔමුරා,
කර්මාන්තයේ ලොකුම දෙයක්.

10
00:03:30,804 --> 00:03:33,473
එයා මගේ වැඩ වලට කැමති නම්...

11
00:03:33,973 --> 00:03:35,932
සමහර විට මේ වතාවේ.

12
00:03:38,059 --> 00:03:43,187
ඔබට හොඳ ආරංචියක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා.

13
00:03:48,565 --> 00:03:50,191
මේ පිටුව බලන්න.

14
00:03:50,275 --> 00:03:52,276
එය මට දින 3 ක් ගත විය.

15
00:03:53,568 --> 00:03:55,611
වාව්!

16
00:03:58,363 --> 00:04:00,489
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

17
00:04:22,586 --> 00:04:24,087
ඔයා හොඳයි.

18
00:04:24,588 --> 00:04:26,714
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

19
00:04:26,756 --> 00:04:29,674
"ගුප්ත හවුසර්" හි හොන්ජෝ මහතා

20
00:04:29,882 --> 00:04:31,884
ඔබ හොඳ වීම පුදුමයක් නොවේ.

21
00:04:31,925 --> 00:04:35,136
තවද ඔබ තීන්ත වලින් අඳින්න. ඩිජිටල් නොවේ.

22
00:04:35,219 --> 00:04:37,137
තිර නාදය භාවිතා කරමින්, පවා.

23
00:04:37,179 --> 00:04:39,222
දැන් කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

24
00:04:39,388 --> 00:04:41,640
හොන්ජෝ මහතා ඩිජිටල් විය

25
00:04:41,723 --> 00:04:43,766
ඒ නිසා ඔහු මට ඔහුගේ තිර පිටපත ලබා දුන්නා.

26
00:04:43,975 --> 00:04:46,351
"හොඳම නව කලාකරුවා" සඳහා උත්සාහ කළාද?

27
00:04:46,393 --> 00:04:48,352
විවිධ ප්රකාශන සමඟ කිහිප වතාවක්.

28
00:04:48,436 --> 00:04:50,645
මට ගෞරවනීය සඳහනක් ලැබුණා.

29
00:04:50,937 --> 00:04:53,480
මංගල දර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:04:54,731 --> 00:04:55,774
තාම නෑ...

31
00:04:59,776 --> 00:05:04,571
මම සියලුම ත්‍රාසජනක සහ සැක සහිත ලේඛකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

32
00:05:05,071 --> 00:05:08,281
ඔබ පැහැදිලිවම කිසිවෙකු මරා දමා නැත

33
00:05:08,322 --> 00:05:10,324
නැත්නම් මිනීමැරුමක් දැක්කා නේද?

34
00:05:10,366 --> 00:05:10,908
නැත.

35
00:05:10,950 --> 00:05:13,576
ඒකයි වැඩේ යතාර්ථයක් නැත්තේ.

36
00:05:13,785 --> 00:05:16,370
ඊළඟ හොඳම දේ තමයි නිර්මාණය...

37
00:05:16,453 --> 00:05:20,581
ඒත්තු ගැන්වෙන චරිතයක්.

38
00:05:20,664 --> 00:05:23,416
කියවන අය විශ්වාස කරන එකක්.

39
00:05:25,083 --> 00:05:29,253
ඔබ දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්
නමුත් ඔබේ චරිත...

40
00:05:29,378 --> 00:05:31,796
මම ඒවා කලින් දැකලා තියෙනවා.

41
00:05:31,879 --> 00:05:34,464
ඔවුන් ගැන කිසිවක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

42
00:05:35,256 --> 00:05:39,050
මම ඔබෙන් වැඩ කිරීමට ඉල්ලා සිටිමි
කතා රචකයෙක් එක්ක

43
00:05:39,175 --> 00:05:42,094
නමුත් රූප රචකයාට පරිකල්පනය නොමැති නම්,

44
00:05:42,136 --> 00:05:44,679
මංගා කොහොමත් විකුණන්නේ නැහැ.

45
00:05:48,306 --> 00:05:50,307
ඉතින් ඒක හොඳ නෑ නේද?

46
00:05:51,600 --> 00:05:56,311
"හොඳම නව කලාකරුවා" සඳහා නැවත උත්සාහ කරන්න.

47
00:05:57,395 --> 00:05:59,230
මට සමාවෙන්න.

48
00:06:13,905 --> 00:06:17,366
"ඒක යන්න එපා."

49
00:06:30,207 --> 00:06:32,333
"නට්සුමි"

50
00:06:35,669 --> 00:06:36,711
හලෝ?

51
00:06:36,794 --> 00:06:39,129
ඔයාට හොඳයි ද?

52
00:06:41,339 --> 00:06:42,882
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

53
00:06:43,507 --> 00:06:46,717
එබැවින් ඔබට පසුතැවිලි නොවනු ඇත.

54
00:06:48,760 --> 00:06:52,304
නෑ... මම ඉවරයි.

55
00:06:53,930 --> 00:06:56,598
ඔයා ඇත්තටම අයින් වෙන්නද හදන්නේ?

56
00:06:58,641 --> 00:07:01,727
මම වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

57
00:07:04,353 --> 00:07:07,647
මට ඔබට මිල අධික මුද්දක් මිලදී ගත නොහැක.

58
00:07:09,565 --> 00:07:10,482
සමාවෙන්න.

59
00:07:10,524 --> 00:07:13,150
මට වැඩක් නෑ.

60
00:07:15,152 --> 00:07:16,319
හේයි, කීගෝ...

61
00:07:16,402 --> 00:07:19,279
මම ස්ටුඩියෝවට යනවා.

62
00:07:34,539 --> 00:07:35,581
එවැනි අවස්ථාවක,

63
00:07:35,623 --> 00:07:37,916
සහායකයෙකු වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

64
00:07:38,124 --> 00:07:40,542
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

65
00:07:40,792 --> 00:07:42,293
නෑ...

66
00:07:45,087 --> 00:07:50,924
මගේ හීනය වුණේ මංගා ශිල්පිනියක් විදිහට කරන්න.

67
00:07:52,633 --> 00:07:55,051
ඉතින් මම ඉවරයි.

68
00:07:55,969 --> 00:08:00,138
මම කිව්ව විදියට අද ඉදන්...

69
00:08:01,555 --> 00:08:04,015
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

70
00:08:16,565 --> 00:08:19,900
වෙලාව රෑ 9.30ට කිට්ටුයි.

71
00:08:19,983 --> 00:08:22,819
සෙනසුරාදා රාත්‍රී ගුවන් විදුලියේ වේලාව.

72
00:08:22,944 --> 00:08:25,112
කොහොමද වියදම් කරන්නේ

73
00:08:25,195 --> 00:08:29,156
මෙම දිගු, සිසිල් සරත් සෘතුවේ රාත්‍රීන්?

74
00:08:29,239 --> 00:08:30,365
නොවැම්බර් මාසයට කිට්ටුයි...

75
00:08:30,407 --> 00:08:34,534
හේයි, කවුරුහරි මට ගෙයක් හදන්න යන්න පුළුවන්ද?

76
00:08:34,618 --> 00:08:35,410
නිවසක්?

77
00:08:35,493 --> 00:08:36,827
ඔබ එක දන්නවා.

78
00:08:36,911 --> 00:08:38,954
ඔහ්, මිකෝගේ ගෙදර?

79
00:08:39,037 --> 00:08:42,998
ඔව්, සාමාන්‍ය "ප්‍රීතිමත් ගෘහය".

80
00:08:43,123 --> 00:08:44,749
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?

81
00:08:44,832 --> 00:08:45,875
බලන් ඉන්න බැරිද?

82
00:08:45,916 --> 00:08:47,709
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

83
00:08:48,168 --> 00:08:50,085
අපි හැමෝම වෙනත් ව්‍යාපෘතිවල කාර්යබහුලයි.

84
00:08:50,169 --> 00:08:52,087
මට යන්න පුළුවන්.

85
00:08:52,170 --> 00:08:54,672
නියමයි!

86
00:08:54,755 --> 00:08:57,173
ඒක මගේ අන්තිම දවස.

87
00:08:57,257 --> 00:08:58,424
මම යන්නම්.

88
00:08:58,507 --> 00:09:00,509
හරි, ස්තුතියි.

89
00:09:00,592 --> 00:09:01,676
ෂුවර්.

90
00:09:02,301 --> 00:09:03,802
ස්තූතියි, යමෂිරෝ මහතා.

91
00:09:03,886 --> 00:09:05,262
ප්රශ්නයක් නැහැ.

92
00:09:11,057 --> 00:09:12,599
එය ලැජ්ජාවක්.

93
00:09:12,766 --> 00:09:14,726
එයා හොඳයි.

94
00:09:14,809 --> 00:09:17,644
ඔහු "හොඳම නව කලාකරුවා" සඳහා ප්රමාණවත්ය

95
00:09:17,728 --> 00:09:20,271
නමුත් කිසි දිනක මංගල තරගයක් කළමනාකරණය කළේ නැත.

96
00:09:20,521 --> 00:09:22,105
ඇයි නැත්තේ?

97
00:09:22,147 --> 00:09:25,316
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සැක සහිත ලේඛකයෙකු වීමටය

98
00:09:25,399 --> 00:09:27,859
නමුත් ඔහුට නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි බව පෙනේ
නපුරු චරිතයක්.

99
00:09:27,901 --> 00:09:29,485
ඔහු විනාශ වී ඇත.

100
00:09:30,277 --> 00:09:32,487
ඔහු එතරම් හොඳ කෙනෙක්.

101
00:09:32,820 --> 00:09:35,989
හොඳ මිනිසුන්ට නපුර නිරූපණය කිරීමට අපහසුය.

102
00:09:36,156 --> 00:09:38,907
එය ඔවුන් තුළ පමණක් නොවේ.

103
00:11:39,857 --> 00:11:41,608
මට සමාවෙන්න!

104
00:11:42,234 --> 00:11:43,985
මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.

105
00:11:44,068 --> 00:11:47,028
මම සහකාර මංගා නිරූපණ ශිල්පියෙක්

106
00:11:47,112 --> 00:11:50,614
ඔබේ නිවස ඇඳීමට උත්සාහ කරයි.

107
00:11:51,281 --> 00:11:55,200
හේයි, සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

108
00:11:56,910 --> 00:12:00,287
ඒත්... මම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

109
00:12:00,328 --> 00:12:03,705
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළා පමණි.

110
00:12:04,164 --> 00:12:05,832
පහලින් තියන්න

111
00:12:05,915 --> 00:12:07,500
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

112
00:12:36,851 --> 00:12:39,478
ඇතුලට එනවා...

113
00:12:57,739 --> 00:12:59,949
හලෝ...?

114
00:13:02,951 --> 00:13:07,370
ඔබේ අසල්වැසියා පැමිණිලි කරයි.

115
00:15:45,843 --> 00:15:50,638
Funakoshi පවුලේ ඝාතනය

116
00:15:50,805 --> 00:15:53,348
යොකොහාමා රෝහල් පරීක්ෂා කරන්න.

117
00:15:53,431 --> 00:15:54,807
රොජර්.

118
00:15:57,100 --> 00:15:58,268
ඇතුලට එන්න.

119
00:15:58,351 --> 00:15:59,477
හරි.

120
00:16:00,019 --> 00:16:01,937
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

121
00:16:07,565 --> 00:16:09,066
මට සමාවෙන්න.

122
00:17:06,602 --> 00:17:08,144
ආයුධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:17:08,228 --> 00:17:12,689
යම් ආකාරයක තියුණු තලයක්
නමුත් එය තවමත් හැරී නැත.

124
00:17:12,814 --> 00:17:15,149
මම ආපහු වැඩට යනවා.

125
00:17:16,149 --> 00:17:17,817
ලුතිනන් මකබේ.

126
00:17:18,317 --> 00:17:20,527
එය ඇමතූ පුද්ගලයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න.

127
00:17:20,610 --> 00:17:22,070
Keigo Yamashiro.

128
00:17:22,153 --> 00:17:23,445
රොජර්.

129
00:17:23,529 --> 00:17:25,780
මම සෙයිදාවත් එක්කගෙන එන්නම්.

130
00:17:25,947 --> 00:17:27,323
සෙයිදා, හාහ්?

131
00:17:27,406 --> 00:17:31,284
ඔහුට සාක්‍ෂිකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට දක්‍ෂතා ඇත.

132
00:17:31,325 --> 00:17:34,452
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමේ මාර්ගයක්.

133
00:17:35,578 --> 00:17:38,788
ඔහු කල්ලියේ හිටපු සාමාජිකයෙකි

134
00:17:38,872 --> 00:17:41,373
කොහොම හරි පොලිස් විභාගය සමත් වුණා නේද?

135
00:17:41,498 --> 00:17:42,624
ඇත්තටම?

136
00:17:42,707 --> 00:17:47,335
පසුගිය දිනක ඔහු සටනක් තෝරා ගත්තේය
මහජන ආරක්ෂාව සමඟ.

137
00:17:48,669 --> 00:17:52,547
කොහොම උනත් එයාට බැලස්ටික් වෙන්න දෙන්න එපා.
හරිද?

138
00:17:52,630 --> 00:17:54,673
මම "බැලිස්ටික් යන්න" නැහැ.

139
00:17:55,173 --> 00:17:59,092
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්, නියෝජ්‍ය ඔකුමුරා.

140
00:17:59,218 --> 00:18:00,635
ඔබ ගැන ගණන් කරනවා.

141
00:18:01,719 --> 00:18:03,262
ඔව්, සර්!

142
00:18:04,721 --> 00:18:06,097
ඒ කුමක් ගැනද?

143
00:18:06,180 --> 00:18:06,889
කිසිවක් නැත.

144
00:18:07,014 --> 00:18:08,056
මම ගැන නේද?

145
00:18:08,140 --> 00:18:09,099
එය සඟවන්න එපා.

146
00:18:09,182 --> 00:18:10,391
අපි යමු.

147
00:18:10,475 --> 00:18:14,477
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ.

148
00:18:14,519 --> 00:18:16,270
මම ඔබේ උසස්.

149
00:18:21,481 --> 00:18:24,442
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
එකම පැරණි ප්‍රශ්න,

150
00:18:24,525 --> 00:18:26,776
නමුත් මා ඉවසන්න.

151
00:18:28,569 --> 00:18:29,736
ෂුවර්.

152
00:18:29,819 --> 00:18:33,822
ඉතින් ඔයා මංගා සහකාරයෙක්.

153
00:18:34,156 --> 00:18:36,908
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

154
00:18:37,115 --> 00:18:41,744
"ගුප්ත හවුසර්" හි හයාටෝ හොන්ජෝ.

155
00:18:41,827 --> 00:18:43,453
ගුප්ත විද්‍යාව?

156
00:18:43,662 --> 00:18:46,413
ඔහු ගැන අසා තිබේද? ඔහු සුපිරි ප්‍රසිද්ධයි.

157
00:18:46,872 --> 00:18:51,375
ඉතින් ඔබට නිකම්ම සිදු විය
එම නිවස සිතුවම් කරන්න.

158
00:18:51,457 --> 00:18:54,877
ඔබට මන්ගා සඳහා කටු සටහනක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

159
00:18:55,169 --> 00:18:58,379
ඡායාරූපයක් ප්රමාණවත් නොවේද?

160
00:18:59,630 --> 00:19:05,759
හොන්ජෝ මහත්තයා ගෙයක් කියනවා
චරිතයක්ද වේ.

161
00:19:05,842 --> 00:19:06,926
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

162
00:19:07,010 --> 00:19:08,844
ඉන්න.

163
00:19:08,886 --> 00:19:10,428
යන්න.

164
00:19:11,596 --> 00:19:18,683
නිවසේ "ආලෝකය"
එයම වැදගත් වේ.

165
00:19:19,726 --> 00:19:24,812
එහි "චරිතයක්" ඇතත් නැතත්.

166
00:19:25,396 --> 00:19:29,357
ඔය ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ මංගාවටද?

167
00:19:30,733 --> 00:19:33,943
මට එය තේරෙනවා. ඒක විස්තරේ තියෙනවා.

168
00:19:35,152 --> 00:19:38,237
ඒත් ඇයි ඇතුලට ගියේ?

169
00:19:39,822 --> 00:19:44,491
අසල්වැසියා ඒ ගැන පැමිණිලි කළේය
සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.

170
00:19:45,450 --> 00:19:48,785
ඔහු පොලිසියට කතා කළොත්,

171
00:19:49,036 --> 00:19:53,205
හොන්ජෝ මහත්තයා අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.

172
00:19:54,372 --> 00:19:57,624
මම ඉස්සරහ දොරෙන් කතා කරන්න හැදුවා...

173
00:20:00,459 --> 00:20:04,420
එතකොටයි මම සාලය දැක්කේ...

174
00:20:11,049 --> 00:20:12,634
සහ...

175
00:20:14,343 --> 00:20:17,303
ඒක දැක්කොත් මටත් බයයි.

176
00:20:18,971 --> 00:20:22,348
ඉතින් ඔබ දුටු දේ සිතුවම් කළාද?

177
00:20:23,891 --> 00:20:25,767
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

178
00:20:36,065 --> 00:20:40,442
වාව්. ඔයා හොඳයි.

179
00:20:44,987 --> 00:20:46,196
සහ මේ?

180
00:20:49,490 --> 00:20:50,949
ඒ...

181
00:20:52,658 --> 00:21:00,997
හොන්ජෝ මහත්තයා කියනවා මගේ මංගා කියලා
චරිත දුර්වලයි ඉතින්...

182
00:21:03,832 --> 00:21:07,376
මම පුරුදු වෙන්නේ මිනිස්සු ඇදලා
මගේ ඇසට හසුවන.

183
00:21:07,418 --> 00:21:10,169
බැලූ බැල්මට?

184
00:21:15,006 --> 00:21:18,883
හේයි, ඔහු මංගා කලාකරුවෙකු නම්,

185
00:21:19,383 --> 00:21:22,052
සමහරවිට ඔහුට පර්ප්ගේ මුහුණ අඳින්න පුළුවන්.

186
00:21:25,804 --> 00:21:29,806
මිනීමරුවාගේ මුහුණ ඔබ දුටුවාද?

187
00:21:36,644 --> 00:21:38,353
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

188
00:21:40,188 --> 00:21:44,274
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

189
00:21:48,860 --> 00:21:51,236
මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නම්.

190
00:21:51,945 --> 00:21:53,529
මට සමාවෙන්න.

191
00:21:59,867 --> 00:22:01,743
ලස්සන වැඩක්. ලස්සන වැඩක්.

192
00:22:02,118 --> 00:22:03,452
මම හොන්ජෝ එක්ක කතා කළා.

193
00:22:03,536 --> 00:22:05,203
යමෂිරෝට අලිබියක් ඇත.

194
00:22:05,287 --> 00:22:08,414
ඔහු තවමත් නිවසේ සිටියේ නැත.

195
00:22:10,165 --> 00:22:11,791
මම දකියි.

196
00:22:12,249 --> 00:22:13,792
කුමක් ද?

197
00:22:15,835 --> 00:22:19,462
ඔහු ගැන යමක් මට කරදර කරයි.

198
00:22:35,889 --> 00:22:38,099
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

199
00:22:39,892 --> 00:22:44,269
ඔබට ප්‍රහාරයක් එල්ල නොවීය.

200
00:22:44,311 --> 00:22:46,229
කාගේ ඇඳුම්ද...

201
00:22:46,562 --> 00:22:47,771
මම ඒවා ණයට ගත්තා.

202
00:22:47,855 --> 00:22:49,106
ඔහ්.

203
00:22:58,236 --> 00:22:59,737
ඔබට පිපාසය ඇතිද?

204
00:23:03,740 --> 00:23:05,366
නැත්නම් බඩගිනිද?

205
00:23:05,658 --> 00:23:07,033
නෑ...

206
00:24:00,775 --> 00:24:02,151
දුන්න!

207
00:24:04,194 --> 00:24:05,445
වාඩි වෙන්න.

208
00:24:06,404 --> 00:24:08,196
මම පටන් ගන්නම්.

209
00:24:08,238 --> 00:24:11,282
මෙය අතිශය අසාමාන්ය අපරාධයක් විය.

210
00:24:11,532 --> 00:24:13,741
එබැවින්, වැනි විස්තර

211
00:24:13,992 --> 00:24:17,285
වින්දිතයින්ගේ සිරුරු වල තත්වය

212
00:24:17,452 --> 00:24:19,870
රහසිගතව පැවතිය යුතුය.

213
00:24:20,079 --> 00:24:22,497
ලුතිනන් මකබේ?

214
00:24:23,122 --> 00:24:25,290
වින්දිතයන් වේ

215
00:24:25,457 --> 00:24:27,583
Muneyuki Funakoshi, වයස අවුරුදු 53,

216
00:24:27,625 --> 00:24:30,127
ඔහුගේ බිරිඳ යෝකෝ, වයස අවුරුදු 50,

217
00:24:30,210 --> 00:24:32,461
ඔවුන්ගේ පුතා, ටකායුකි, වයස අවුරුදු 20 යි

218
00:24:32,545 --> 00:24:35,005
සහ දියණිය ඇන්රි, වයස අවුරුදු 18 යි.

219
00:24:35,130 --> 00:24:40,008
ඔක්තෝබර් 24 සවස 6 ත් 10 ත් අතර,

220
00:24:40,133 --> 00:24:44,094
පවුලට පිහියෙන් ඇන මරා දමන ලදී
තියුණු තලයක් සමඟ.

221
00:24:44,677 --> 00:24:47,637
අවිය හමු වී නැත.

222
00:24:47,679 --> 00:24:51,015
බැඳලා මුක්කු ගැහුවා

223
00:24:51,140 --> 00:24:54,392
කෑම මේසය වටා, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.

224
00:24:54,433 --> 00:24:58,269
මිනීමරුවා ටික වෙලාවක් හිටියා.

225
00:24:58,519 --> 00:25:01,563
බොහෝ විට එකම මේසයේ වාඩි වී ඇත.

226
00:25:01,646 --> 00:25:03,272
මානසික රෝගියෙක්.

227
00:25:03,939 --> 00:25:06,191
චේතනාව පැහැදිලි නැත.

228
00:25:06,316 --> 00:25:08,609
අහඹු ඝාතනයක් හෝ අමනාපයක් විය හැක.

229
00:25:08,692 --> 00:25:10,985
අපි දෙකම විමර්ශනය කරන්නෙමු.

230
00:25:11,069 --> 00:25:12,403
අවධානය!

231
00:25:13,820 --> 00:25:15,405
අට්සුෂි හෙන්මි, වයස අවුරුදු 50 යි.

232
00:25:15,488 --> 00:25:17,489
ඔහුට වයස අවුරුදු 16 දී 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් මරා දැමීය.

233
00:25:17,614 --> 00:25:20,908
බාලවයස්කාර වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක පවත්වන ලදී
වසර 12 ක් සඳහා.

234
00:25:21,200 --> 00:25:23,368
අනික දැන් එයා එලියට...

235
00:25:23,451 --> 00:25:24,869
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

236
00:25:24,994 --> 00:25:25,911
හොඳයි.

237
00:25:26,036 --> 00:25:27,329
අපි යමු!

238
00:25:51,510 --> 00:25:52,761
හෙන්මි මහතා,

239
00:25:52,845 --> 00:25:55,138
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට හැකිද?

240
00:25:59,265 --> 00:26:00,433
ඔහු පසුපස හඹා නොයන්නේද?

241
00:26:00,516 --> 00:26:02,475
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට යන්න.

242
00:26:02,601 --> 00:26:03,935
මෙය පොලිස් සංදර්ශනයක් නම්,

243
00:26:04,018 --> 00:26:06,645
අපට දැන් හඹා යාමේ දර්ශනයක් තිබේ.

244
00:26:06,728 --> 00:26:09,772
නමුත් යථාර්ථය නීරසයි.

245
00:26:11,439 --> 00:26:14,816
ඇයි හෙන්මි මහත්තයෝ දුවගෙන ආවේ?

246
00:26:18,944 --> 00:26:21,654
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

247
00:26:22,321 --> 00:26:23,947
එය කළේ මමයි!

248
00:26:24,322 --> 00:26:27,574
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා!

249
00:26:32,953 --> 00:26:34,537
හෙන්මි මහතා.

250
00:26:35,621 --> 00:26:40,916
ඔබ ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය කරනවාද?
Funakoshi පවුල?

251
00:26:41,958 --> 00:26:43,709
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

252
00:26:47,295 --> 00:26:49,963
ඒ මම...

253
00:26:50,172 --> 00:26:51,631
හවුල්කරුවන් සිටීද?

254
00:26:52,673 --> 00:26:54,258
හවුල්කරුවන්ද?

255
00:26:56,843 --> 00:26:58,343
නෑ...

256
00:26:59,469 --> 00:27:02,179
වින්දිතයන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

257
00:27:02,763 --> 00:27:04,514
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

258
00:27:05,431 --> 00:27:09,809
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?

259
00:27:10,393 --> 00:27:14,062
ඔව්. ඒ මමයි.

260
00:27:14,478 --> 00:27:16,313
ඇයි ඔබ එය කළේ?

261
00:27:18,064 --> 00:27:20,649
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

262
00:27:21,566 --> 00:27:25,986
මම හිතන්නේ මට මගේ ආවේග පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

263
00:27:26,194 --> 00:27:29,279
ඉතින් එය ආවේගශීලීද?

264
00:27:29,613 --> 00:27:31,697
ආවේගශීලී...

265
00:27:35,491 --> 00:27:36,534
ඔව්.

266
00:27:36,701 --> 00:27:39,202
ආයුධය කොහෙද?

267
00:27:39,577 --> 00:27:44,539
මට ඒකත් මතක නෑ.

268
00:27:46,248 --> 00:27:49,208
නඩුව අවසන්, ලුතිනන්?

269
00:27:49,333 --> 00:27:50,918
තාම නෑ...

270
00:27:51,126 --> 00:27:53,544
හෙන්මි පාපොච්චාරණය කළාය.

271
00:27:53,711 --> 00:27:55,254
ඔහුව වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

272
00:27:55,337 --> 00:27:58,005
මම අංශ ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්නම්.

273
00:28:09,054 --> 00:28:10,597
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

274
00:28:11,180 --> 00:28:13,056
ඔහු ඝාතනය පාපොච්චාරණය කළේය.

275
00:28:13,181 --> 00:28:16,475
නමුත් කෙසේ හෝ ඇයි දැයි මතක නැත.

276
00:28:16,600 --> 00:28:18,518
නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයාට අවශ්‍යව ඇත

277
00:28:18,560 --> 00:28:20,644
සහ වහාම සකස් කර ඇත.

278
00:28:20,728 --> 00:28:24,438
කුමක් ද? අපිට නැහැ
තවමත් නිශ්චිත සාක්ෂියක්.

279
00:28:24,522 --> 00:28:26,440
මාව නැවත කියන්න එපා.

280
00:28:26,523 --> 00:28:28,149
ඇණවුම් යනු ඇණවුම් ය.

281
00:28:36,696 --> 00:28:40,407
කීගෝ! ඔවුන් ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

282
00:28:43,033 --> 00:28:45,577
කනගාව පොලිසියට අනුව.

283
00:28:50,788 --> 00:28:53,957
ඔහු අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය

284
00:28:58,376 --> 00:28:59,835
තවත් 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.

285
00:28:59,919 --> 00:29:01,253
ඒ ඔහු නොවේ.

286
00:29:02,587 --> 00:29:03,254
කුමක් ද?

287
00:29:03,296 --> 00:29:07,048
ඔහුගේ අනෙකුත් අපරාධ වේ
ද විමර්ශනය කෙරේ.

288
00:30:46,610 --> 00:30:48,153
කාර් කරදර?

289
00:31:12,293 --> 00:31:13,585
ඔයාට හොඳයි ද?

290
00:31:15,419 --> 00:31:16,962
නැහැ, මම නැහැ.

291
00:31:18,421 --> 00:31:20,840
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

292
00:31:22,257 --> 00:31:24,050
ඔව්. ලෙමන් ගෙඩියක්.

293
00:31:25,634 --> 00:31:26,802
ඔබ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකට කතා කළාද?

294
00:31:26,885 --> 00:31:28,803
මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

295
00:31:28,844 --> 00:31:30,846
සැතපුම් කිහිපයක් සඳහා?

296
00:31:36,641 --> 00:31:37,808
එහාට යන්න.

297
00:31:37,892 --> 00:31:38,934
ඔයාට විශ්වාස ද?

298
00:31:39,017 --> 00:31:41,227
සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

299
00:31:41,894 --> 00:31:44,646
අපි ඔබට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

300
00:31:52,234 --> 00:31:54,694
ඔබට සෙනඟ ගැවසීම ගැන කණගාටුයි.

301
00:32:14,081 --> 00:32:16,499
ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූයේ කොහේද?

302
00:32:18,167 --> 00:32:20,126
මේ අවට, මම හිතන්නේ.

303
00:32:21,752 --> 00:32:24,296
අපි ළඟ තානායමකට යනවා.

304
00:32:24,379 --> 00:32:26,213
එය සමීපද?

305
00:32:27,131 --> 00:32:29,799
ඉතින් ඒක දැන් තානායමක්...

306
00:32:32,009 --> 00:32:34,885
ඔබ කඳවුරු බැඳීමට යනවාද?

307
00:32:36,970 --> 00:32:40,097
කොච්චර ලස්සනද. 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.

308
00:32:41,223 --> 00:32:42,724
ඇත්තටම?

309
00:32:45,434 --> 00:32:49,228
3ක් හෝ 5ක් සිටින පවුලක් ඒ තරමටම හොඳයි.

310
00:32:49,311 --> 00:32:51,854
නැත, 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් හොඳම වේ.

311
00:32:52,188 --> 00:32:54,689
එය 3 හෝ 5 විය නොහැක.

312
00:32:59,901 --> 00:33:02,194
"නැගෙන හිරු"

313
00:33:03,195 --> 00:33:05,446
ඒකද...

314
00:33:08,406 --> 00:33:09,824
"නැගෙන හිරු"?

315
00:33:10,032 --> 00:33:10,866
ඔව්...

316
00:33:10,949 --> 00:33:13,284
ඔබ "34" කියවා තිබේද?

317
00:33:13,451 --> 00:33:16,203
ඔව්. එය හොඳයි.

318
00:33:16,244 --> 00:33:18,329
මම වගේ ඉන්න එපා

319
00:33:18,412 --> 00:33:20,497
මිනීමරුවා "Dagger"?

320
00:33:23,832 --> 00:33:25,834
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා.

321
00:33:25,917 --> 00:33:29,044
පිහියෙන් ඇන! ගුෂ්! කෑගසන්න!

322
00:33:29,544 --> 00:33:31,921
එයා හරිම කූල්.

323
00:33:35,965 --> 00:33:38,592
ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්.

324
00:33:39,967 --> 00:33:41,802
කුමක් ද? මෙතන?

325
00:33:43,053 --> 00:33:44,679
මෙතන මොකුත් නෑ.

326
00:33:44,804 --> 00:33:46,555
නැහැ, මේක හොඳයි.

327
00:33:46,722 --> 00:33:47,305
නමුත්...

328
00:33:47,389 --> 00:33:50,474
නිකන් එයාට එලියට දෙන්න.

329
00:33:56,853 --> 00:33:58,396
අපොයි, ආර්යාව.

330
00:34:01,648 --> 00:34:04,983
මම ඔයාව රිංගනවාද?

331
00:34:23,619 --> 00:34:28,956
හාරා පවුල ඝාතනය කළා

332
00:34:41,380 --> 00:34:42,715
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

333
00:34:42,798 --> 00:34:44,007
ඔව්.

334
00:34:55,514 --> 00:34:58,391
ලුතිනන් මකබේ සහ සෙයිඩා?

335
00:34:58,599 --> 00:35:00,934
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

336
00:35:01,435 --> 00:35:02,685
යෝ.

337
00:35:02,852 --> 00:35:03,978
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

338
00:35:04,020 --> 00:35:05,646
එය හෑල්ලක් කියන්න...

339
00:35:05,687 --> 00:35:07,397
මට බලන්න පුළුවන්ද?

340
00:35:07,438 --> 00:35:08,981
කුමක් සඳහා ද?

341
00:35:09,189 --> 00:35:11,774
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් මෝටර් රථයක් තුළදී මරුට?

342
00:35:11,858 --> 00:35:14,318
මෙතන රටාවක් තියෙනවා.

343
00:35:14,359 --> 00:35:15,610
ඔබ අදහස් කළේ හෙන්මිගේ ඝාතනයද?

344
00:35:15,693 --> 00:35:16,836
පසුගිය වසරේ Funakoshi පවුල?

345
00:35:16,861 --> 00:35:18,320
මට කාර් එක බලන්න පුළුවන්ද?

346
00:35:18,403 --> 00:35:21,781
පොඩ්ඩක් ඇතුලට එබිකම් කරන්න.

347
00:35:32,204 --> 00:35:34,622
හේයි! කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා...

348
00:35:34,747 --> 00:35:37,624
මම එයාට පස්සේ බනිනවා.

349
00:35:56,469 --> 00:35:57,803
සමාවෙන්න,

350
00:36:30,907 --> 00:36:36,743
ඔබ මෝටර් රථයේ සිවිලිම පරීක්ෂා කළාද?

351
00:36:36,910 --> 00:36:38,787
සිවිලිම?

352
00:36:40,288 --> 00:36:43,123
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

353
00:36:48,042 --> 00:36:50,376
මට මුලින්ම පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.

354
00:37:16,018 --> 00:37:17,477
බිංගෝ.

355
00:37:25,441 --> 00:37:28,151
සුපුරුදු පරිදි, ඔබේ සහජ බුද්ධිය ස්ථානගත වේ.

356
00:37:29,401 --> 00:37:32,153
ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

357
00:37:41,992 --> 00:37:44,577
මංගා? මම මංගා කියවන්නේ නැහැ.

358
00:37:44,702 --> 00:37:46,912
එය කියවා බලන්න.

359
00:37:48,163 --> 00:37:49,414
"34"?

360
00:37:49,497 --> 00:37:51,207
අංකය වගේ.

361
00:37:51,290 --> 00:37:54,459
සහ "The Three Musketeers" වෙත සඳහනක්.

362
00:37:55,709 --> 00:37:57,877
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ගැන ය

363
00:37:57,961 --> 00:38:00,837
ඔහුගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන් නැවත හමුවීමකදී හමුවෙයි.

364
00:38:01,213 --> 00:38:04,298
එක්කෙනෙක් ඓතිහාසික අපරාධ විද්‍යාඥයෙක්
සහ අනෙකා මානසික රෝගියෙකි.

365
00:38:04,381 --> 00:38:06,716
තිදෙනා ලුහුබඳිති

366
00:38:06,800 --> 00:38:09,510
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් ඉලක්ක කරගත් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්,
"කිණිස්ස."

367
00:38:09,551 --> 00:38:12,970
ඔවුන් සියල්ලෝම වයස අවුරුදු 34 යි. මේ අනුව මාතෘකාව.

368
00:38:14,596 --> 00:38:16,972
සහ එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

369
00:38:17,056 --> 00:38:19,057
එය කියවා බලන්න.

370
00:38:21,183 --> 00:38:22,643
ඔබට පැහැදිලියි.

371
00:38:22,768 --> 00:38:24,435
හරි.

372
00:38:38,152 --> 00:38:39,570
හේයි...

373
00:38:40,362 --> 00:38:42,572
මෙම ඝාතනය...

374
00:38:51,827 --> 00:38:53,870
හා බලන්න.

375
00:38:56,705 --> 00:38:58,165
මෙතන.

376
00:39:02,459 --> 00:39:04,961
ඔයා බැරැරුම් ද?

377
00:39:05,169 --> 00:39:06,837
මේක ලිව්වේ කවුද?

378
00:39:07,254 --> 00:39:11,965
Keigo Yamashiro. කෝල් කරපු කොල්ලා
Funakoshi මිනීමැරුම්වලදී.

379
00:39:14,717 --> 00:39:18,594
පළමු ඝාතනය

380
00:39:19,094 --> 00:39:21,554
Funakoshi නඩුව ආදර්ශයට ගෙන ඇත.

381
00:39:21,929 --> 00:39:25,265
ඊළඟ මිනීමැරුම සිදු වේ
කඳුකර මාර්ගයක,

382
00:39:25,348 --> 00:39:28,142
හාරා නඩුව වගේ.

383
00:39:28,725 --> 00:39:30,768
ඉතින් කවුද මේක කරන්නේ?

384
00:39:31,060 --> 00:39:33,979
මංගාවේ මිනීමරුවාගේ පිටපතක්,

385
00:39:34,062 --> 00:39:37,689
එසේත් නැතිනම් මංගා කලාකරුවා විය හැකිය.

386
00:39:38,064 --> 00:39:40,816
තුන්වන හැකියාවක් තියෙනවා.

387
00:39:40,858 --> 00:39:44,026
එකම මිනීමරුවා මැරුවා
Funakoshis සහ Haras.

388
00:39:44,110 --> 00:39:46,028
හෙන්මි අහිංසකයි.

389
00:39:46,069 --> 00:39:47,320
සැබෑ මිනීමරුවා නිදැල්ලේ.

390
00:39:47,445 --> 00:39:48,696
කොහෙත්ම නැහැ.

391
00:39:48,821 --> 00:39:50,489
හෙන්මි පාපොච්චාරණය කළාය. ඔබ ඔහුටම ඇහුම්කන් දුන්නා.

392
00:39:50,530 --> 00:39:52,907
"එය කළේ මමයි."

393
00:39:52,990 --> 00:39:54,908
එය ඔහුගේ සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණය විය.

394
00:39:55,534 --> 00:39:58,535
ඔබ කියන්නේ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ව්‍යාජ එකක් කියලද?

395
00:39:58,619 --> 00:40:01,245
එහෙම උනොත් මේක පිපිරෙනවා...

396
00:40:02,329 --> 00:40:04,789
මම Keigo Yamashiro බලන්න යනවා.

397
00:40:56,280 --> 00:40:57,697
මෙතනින්.

398
00:41:10,413 --> 00:41:14,041
මම මේ ළදරු ඇඳ වෙන් කළා.

399
00:41:14,124 --> 00:41:15,583
ඒක හරිද?

400
00:41:16,917 --> 00:41:18,377
ෂුවර්.

401
00:41:20,503 --> 00:41:23,338
මට ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි ආරංචිය කියන්න ඕන.

402
00:41:23,421 --> 00:41:25,423
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

403
00:41:25,714 --> 00:41:27,674
අපි ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව කියමු.

404
00:41:27,757 --> 00:41:31,718
ටිකක් වෙලා ගියා.

405
00:41:37,138 --> 00:41:39,348
වෙලාව හදාගන්න, හරිද?

406
00:41:58,652 --> 00:42:00,361
ආයුබෝවන්.

407
00:42:00,486 --> 00:42:01,695
ඔව්?

408
00:42:01,779 --> 00:42:04,238
අපි ගෙදර. ඇතුලට එන්න.

409
00:42:13,369 --> 00:42:15,787
ඉතින් ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

410
00:42:16,121 --> 00:42:18,205
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

411
00:42:18,289 --> 00:42:19,998
මම කරන්නම්.

412
00:42:20,040 --> 00:42:22,083
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

413
00:42:22,166 --> 00:42:23,917
ඔවුන් දැන් සුපිරි ධනවතුන්.

414
00:42:24,001 --> 00:42:24,834
ආයා!

415
00:42:24,918 --> 00:42:29,462
හරි, කතා මාලාවක් ලියන එක ලේසි නෑ.

416
00:42:29,546 --> 00:42:32,006
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද?

417
00:42:32,714 --> 00:42:33,882
ඔව්...

418
00:42:33,923 --> 00:42:35,341
ඔබ වැඩිපුර බර අඩු කර ගත්තා.

419
00:42:35,549 --> 00:42:36,467
ඔහු කළා!

420
00:42:36,592 --> 00:42:38,259
ඒ වගේම මම ලබා ගන්නවා.

421
00:42:38,301 --> 00:42:39,802
සියල්ල මගේ මුහුණේ.

422
00:42:39,885 --> 00:42:41,386
නෑ ඔයා නෑ.

423
00:42:44,096 --> 00:42:47,640
කීගෝ, ඔබ ගැන බලාගන්න.

424
00:42:48,391 --> 00:42:49,308
මම කරන්නම්.

425
00:42:49,391 --> 00:42:51,268
ඒක තමයි භයානක මංගා.

426
00:42:51,351 --> 00:42:52,560
රළු වෙන්න එපා.

427
00:42:52,643 --> 00:42:54,311
ඒකත් බයයි කියලා ඔයා කිව්වා.

428
00:42:54,394 --> 00:42:56,187
කමක් නෑ අය්යා.

429
00:42:56,271 --> 00:42:57,646
මම හිතන්නේ ඒකත් බයයි.

430
00:42:57,688 --> 00:43:00,148
ඔබ වැනි අභ්‍යන්තරිකයෙකු මට විශ්වාස කළ නොහැක

431
00:43:00,315 --> 00:43:02,525
එවැනි ඇඳීම් සමඟ පැමිණිය හැකිය.

432
00:43:03,358 --> 00:43:06,402
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි.

433
00:43:06,485 --> 00:43:09,237
හැමෝටම හදන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
තමන් කැමති දේ කරමින් ජීවත් වීම.

434
00:43:10,946 --> 00:43:13,490
තාත්තා හැම පිටපතක්ම ගත්තා

435
00:43:13,573 --> 00:43:15,533
දේශීය පොත් සාප්පුවෙන්.

436
00:43:16,658 --> 00:43:18,743
ඔහ්, බලන්න.

437
00:43:18,826 --> 00:43:20,869
ළදරු ඇඳ? ඉතා අලංකාරයි!

438
00:43:20,911 --> 00:43:23,162
සමාවෙන්න, ඒක වැඩක්.

439
00:43:27,874 --> 00:43:28,832
ආයුබෝවන්?

440
00:43:28,916 --> 00:43:30,208
ඒ ඔමුරා.

441
00:43:30,292 --> 00:43:32,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:43:33,377 --> 00:43:35,086
කුමක් ද?

443
00:43:50,846 --> 00:43:51,888
මේ මම, ඔමුරා.

444
00:43:51,930 --> 00:43:53,389
ඇතුලට එන්න.

445
00:43:57,684 --> 00:43:59,560
කරුණාකර මට කියන්න.

446
00:43:59,727 --> 00:44:01,603
මොකක් හරි අවුලක්ද?

447
00:44:01,978 --> 00:44:03,312
හොඳයි...

448
00:44:03,479 --> 00:44:07,273
කවුද මේ සෝෆා වල ඉඳගන්නේ?

449
00:44:07,356 --> 00:44:09,649
සන්සුන් වෙන්න.

450
00:44:09,858 --> 00:44:10,942
ඔව් ඔව්.

451
00:44:17,863 --> 00:44:20,198
ආරක්ෂාව වාතය රහිත ය.

452
00:44:21,824 --> 00:44:23,950
ඇතුල් වීමේ ස්ථාන කීයක් තිබේද?

453
00:44:24,033 --> 00:44:25,493
තුනක්.

454
00:44:25,618 --> 00:44:27,410
නිවැසියන්ට පවා ප්රවේශ විය හැක්කේ පමණි

455
00:44:27,494 --> 00:44:29,995
ඔවුන් ජීවත් වන බිම.

456
00:44:30,037 --> 00:44:32,497
ධනවතුන් කල්පනාකාරී ය.

457
00:44:33,789 --> 00:44:35,791
මංගා කලාකරුවන් විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුය.

458
00:44:35,916 --> 00:44:38,167
මංගා විකුණනවා නම්.

459
00:44:38,334 --> 00:44:40,252
කොපමණ ගැනද?

460
00:44:40,835 --> 00:44:43,587
යෙන් 500ක පොතක් පිටපත් මිලියනයක් අලෙවි වෙනවා නම්.

461
00:44:43,712 --> 00:44:46,839
කලාකරුවාට 10% ලැබේ.

462
00:44:46,964 --> 00:44:49,716
ඔහු වසරකට 3ක් හෝ 4ක් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්...

463
00:44:49,799 --> 00:44:52,092
වසරකට යෙන් මිලියන 100 කට වඩා?

464
00:44:52,468 --> 00:44:55,428
හොඳ මන්ගා ගොඩක් තියෙනවා,

465
00:44:55,470 --> 00:44:58,972
නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන අය බවට පත් වෙති.

466
00:44:59,931 --> 00:45:03,099
ඉතින් යමෂිරෝ තෝරාගත් අයගෙන් කෙනෙකි.

467
00:45:08,686 --> 00:45:10,521
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

468
00:45:10,562 --> 00:45:13,272
මගේ සැමියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

469
00:45:16,608 --> 00:45:18,275
මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද.

470
00:45:18,442 --> 00:45:19,943
ගෘහ භාණ්ඩ ද අලංකාරයි.

471
00:45:20,026 --> 00:45:21,277
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:45:21,361 --> 00:45:22,570
ඔබේ රසය?

473
00:45:22,653 --> 00:45:26,322
මම ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුවක වැඩ කළා.

474
00:45:27,948 --> 00:45:29,908
තවදුරටත් නැහැ?

475
00:45:30,074 --> 00:45:32,784
ඔහුගේ කතා මාලාව ආරම්භ වූ දා සිට,

476
00:45:32,951 --> 00:45:34,827
එයා කැමති මට ගෙදර ඉන්නවට.

477
00:45:34,911 --> 00:45:35,995
මම දකියි.

478
00:45:36,078 --> 00:45:37,912
එයාගේ ස්ටුඩියෝ එක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

479
00:45:40,581 --> 00:45:42,665
හරි මේ පඩිපෙල උඩට.

480
00:45:42,957 --> 00:45:44,875
අපි උඩ යනවා එහෙනම්. ඔව්.

481
00:45:45,000 --> 00:45:46,793
ස්තුතියි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

482
00:45:53,589 --> 00:45:57,800
රහස් පරීක්ෂකවරු මෙහි සිටිති.

483
00:46:09,974 --> 00:46:12,267
ටික දවසක් ගියා යමෂිරෝ මහත්තයෝ.

484
00:46:12,601 --> 00:46:14,644
මාව මතක ද?

485
00:46:15,894 --> 00:46:16,937
ඔව්.

486
00:46:18,438 --> 00:46:21,690
ඔබ තනිවම වැඩ කරනවාද?

487
00:46:21,856 --> 00:46:24,108
සහායකයින් නැද්ද?

488
00:46:24,316 --> 00:46:27,193
යමෂිරෝ මහතා ඩිජිටල් කලාකරුවෙකි,

489
00:46:27,276 --> 00:46:30,153
එබැවින් ඔහුගේ සහායකයින් අන්තර්ජාලයෙන් ද වැඩ කරයි.

490
00:46:31,863 --> 00:46:34,489
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

491
00:46:40,993 --> 00:46:43,912
ගැන ඔබ අසා ඇත

492
00:46:43,995 --> 00:46:47,331
කනගාව අසල හාර පවුලක් ඝාතනය ?

493
00:46:48,957 --> 00:46:50,207
N-no.

494
00:46:50,291 --> 00:46:54,085
උන්ට පිහියෙන් ඇනලා
මෝටර් රථය කඳුකර මාර්ගයක.

495
00:46:55,294 --> 00:46:56,670
ඔවුන්ගේ කාර් එකේද?

496
00:46:57,545 --> 00:46:59,088
මට සමාවෙන්න.

497
00:47:02,173 --> 00:47:05,508
ඔබ මෙම ඡායාරූප දෙස බලනවාද?

498
00:47:16,682 --> 00:47:18,933
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

499
00:47:19,267 --> 00:47:21,643
සහ...

500
00:47:24,020 --> 00:47:25,938
මෙම සිවිලිම.

501
00:47:28,481 --> 00:47:31,441
පිහිය සොයා ගත්තේ මෙතැනින්.

502
00:47:33,234 --> 00:47:35,527
හරියට ඔයාගේ මංගාවේ වගේ.

503
00:47:36,069 --> 00:47:38,029
හරියටම.

504
00:47:38,654 --> 00:47:42,198
ඔයා කියන්නේ එයා සැකකාරයෙක් කියලද?

505
00:47:42,281 --> 00:47:44,032
නැහැ, මම නැහැ.

506
00:47:44,074 --> 00:47:46,409
එය පිටපත් කිරීමක් විය හැකිය.

507
00:47:46,826 --> 00:47:51,078
කවුරුහරි හිතට එනවද?

508
00:47:53,371 --> 00:47:55,331
නෑ කවුරුත් නෑ.

509
00:47:55,414 --> 00:47:58,833
සහ 1 කොටසේ මිනීමැරුම.

510
00:47:59,292 --> 00:48:02,794
එය පදනම් විය
Funakoshi ඝාතන නේද?

511
00:48:02,919 --> 00:48:04,170
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

512
00:48:04,253 --> 00:48:05,921
ඒක දැකපු ගමන්?

513
00:48:05,963 --> 00:48:07,755
යමෂිරෝ මහතා මංගා කලාකරුවෙකි.

514
00:48:08,256 --> 00:48:09,882
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්

515
00:48:09,965 --> 00:48:12,008
ප්‍රචණ්ඩ අත්දැකීමකින් ආශ්වාදයක් ලැබීමට!

516
00:48:12,050 --> 00:48:13,384
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

517
00:48:13,926 --> 00:48:15,927
මම සැලකිලිමත් වෙනවා

518
00:48:16,594 --> 00:48:19,012
ඊළඟ කථාංගය ගැන.

519
00:48:21,722 --> 00:48:23,974
ඔබේ මංගාවේ...

520
00:48:25,308 --> 00:48:29,769
සොයාගත් පුද්ගලයා
සිරුරු ඝාතකයාගේ මුහුණ දුටුවේය.

521
00:48:32,354 --> 00:48:33,313
එය ප්‍රබන්ධයකි.

522
00:48:33,355 --> 00:48:35,856
Dagger ගැන කුමක් කිව හැකිද?

523
00:48:40,150 --> 00:48:42,860
මගේ පරිකල්පනයෙන් එන චරිතයක්.

524
00:48:45,070 --> 00:48:46,488
මුල් පිටපතක්.

525
00:48:50,615 --> 00:48:52,575
ඔරිජිනල් නේද?

526
00:49:00,621 --> 00:49:04,666
ඔබ යමක් සඟවන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

527
00:49:06,750 --> 00:49:08,251
ඔව්...

528
00:49:10,294 --> 00:49:12,962
මාර්ගය වන විට, පිහිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:49:13,046 --> 00:49:15,464
මෝටර් රථයේ සිවිලිමෙන් හමු වූවාද?

530
00:49:16,048 --> 00:49:18,758
මිනීමැරුම් ආයුධය එයද?

531
00:49:19,133 --> 00:49:21,051
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

532
00:49:21,218 --> 00:49:22,969
නැද්ද?

533
00:49:23,677 --> 00:49:26,304
අපි අද පසුව තීරණය කරමු.

534
00:49:30,181 --> 00:49:32,141
මට නැවත වැඩට යා හැකිද?

535
00:49:32,224 --> 00:49:36,769
ෂුවර්. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

536
00:49:37,644 --> 00:49:39,562
සමාවෙන්න.

537
00:49:39,646 --> 00:49:41,188
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:49:43,898 --> 00:49:48,109
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

539
00:49:48,443 --> 00:49:49,735
ඔව්.

540
00:49:51,153 --> 00:49:56,031
සමහර විට මම සීරියල් එක අයින් කරන්න ඕනේ.

541
00:49:56,740 --> 00:50:01,117
තුවක්කුවට පනින්න එපා
කොපිකැට් මිනීමරුවෙක් නිසා.

542
00:50:01,242 --> 00:50:04,453
සංස්කාරකගේ ගණන් කිරීම
විකුණුම් ඉහළ නැංවීම සඳහා "34" මත.

543
00:50:04,578 --> 00:50:08,288
උණු කැවුම් වගේ විකිණෙනවා.

544
00:50:08,539 --> 00:50:10,623
අපි දිගටම යමු.

545
00:50:10,748 --> 00:50:11,332
නමුත්...

546
00:50:11,415 --> 00:50:15,835
යමෂිරෝ මහතා,
ඔබ දිගු කලක් සහායකයෙක් විය.

547
00:50:15,960 --> 00:50:18,628
අවසාන වශයෙන් ඔබේ බැබළීමට කාලයයි.

548
00:50:19,003 --> 00:50:20,963
මෙම අවස්ථාව නාස්ති නොකරන්න.

549
00:50:21,088 --> 00:50:26,091
මෝටර් රථයේ සිවිලිමේ පිහිය ගැන කතා කිරීම.

550
00:50:26,591 --> 00:50:28,843
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

551
00:50:29,885 --> 00:50:32,178
මම දළ සටහනක් ආරම්භ කරමි

552
00:50:32,262 --> 00:50:35,555
අද ඊලග කොටසින්.

553
00:50:36,348 --> 00:50:38,641
හරි එහෙනම්.

554
00:50:42,435 --> 00:50:44,061
මට සමාවෙන්න.

555
00:51:15,122 --> 00:51:17,915
ආයුබෝවන්. යමෂිරෝ මහතාණනි!

556
00:51:18,040 --> 00:51:19,082
සුභ සන්ද්යාවක්.

557
00:51:19,207 --> 00:51:21,167
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

558
00:51:21,709 --> 00:51:23,252
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

559
00:51:23,418 --> 00:51:26,670
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කලාකරුවා සඳහා බියර්?

560
00:51:37,177 --> 00:51:39,220
හියර් යූ ගෝ.

561
00:51:42,180 --> 00:51:43,973
ඔබව මෙහි හමුවීම සතුටක්!

562
00:51:44,056 --> 00:51:45,640
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

563
00:51:52,311 --> 00:51:54,438
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?

564
00:51:54,521 --> 00:51:55,980
පිරිසිදු අහම්බයක්!

565
00:51:56,272 --> 00:51:59,065
මටත් බියර්. ඔව් සර්.

566
00:52:03,151 --> 00:52:05,486
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

567
00:52:05,611 --> 00:52:07,863
මම දැන් රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

568
00:52:08,655 --> 00:52:11,198
මම එතනදී ටිකක් සැර වෙන්න ඇති,

569
00:52:11,365 --> 00:52:15,200
නමුත් මම "34"ට ආදරෙයි.

570
00:52:19,078 --> 00:52:21,162
මම බැරෑරුම්.

571
00:52:21,204 --> 00:52:22,455
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,

572
00:52:22,497 --> 00:52:25,207
සමහර කොටස් ගිලින්න අමාරුයි කියලා මම හිතනවා.

573
00:52:25,248 --> 00:52:27,583
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇදී යනවා

574
00:52:27,667 --> 00:52:29,918
කලා කෘති සහ ලෝක දැක්ම.

575
00:52:29,960 --> 00:52:31,127
ඔබේ බියර්.

576
00:52:31,210 --> 00:52:32,461
ස්තුතියි.

577
00:52:39,507 --> 00:52:42,092
ඔබ පුදුමයි, යමෂිරෝ මහතා.

578
00:52:42,176 --> 00:52:44,052
නෑ මම නෑ...

579
00:52:44,260 --> 00:52:48,388
එය දැවැන්ත උත්සාහයක් හා අවශ්ය වේ
ඔබ කරන දේ කිරීමට දක්ෂතාවය.

580
00:52:49,263 --> 00:52:53,016
තුළ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන එකක් බවට පත්වීම
ඔබේ ක්ෂේත්‍රය පහසු නැත.

581
00:52:54,642 --> 00:52:57,518
මම මන්ගාට ගරු කරනවා, එච්චරයි.

582
00:52:57,894 --> 00:52:58,978
ගරු කරනවාද?

583
00:53:00,729 --> 00:53:02,271
මන්ගා වල,

584
00:53:02,355 --> 00:53:06,024
හරි හරි වැරදියි වැරදියි.

585
00:53:06,107 --> 00:53:08,317
එය කළු හෝ සුදු ය.

586
00:53:08,358 --> 00:53:11,110
අයහපත විනාශ වී යහපත ජය ගනී.

587
00:53:12,528 --> 00:53:15,029
නමුත් "34" හි නොවේ.

588
00:53:15,154 --> 00:53:17,156
ඒක හරි භයානකයි.

589
00:53:17,364 --> 00:53:19,824
කෙසේ වෙතත්, පාඨකයින් එයට කැමතියි.

590
00:53:23,743 --> 00:53:27,537
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ නෑ.

591
00:53:37,627 --> 00:53:38,836
මට කතා කරන්න

592
00:53:38,919 --> 00:53:40,045
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්.

593
00:53:40,170 --> 00:53:43,338
ඇත්තටම මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

594
00:53:46,215 --> 00:53:48,008
යමෂිරෝ මහතා.

595
00:53:49,842 --> 00:53:53,303
මිනීමැරුම් නඩුවක් කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

596
00:53:54,762 --> 00:53:57,222
මිනීමරුවා ඇල්ලුවත්

597
00:53:57,889 --> 00:54:01,933
වින්දිතයින්ගේ පවුල සහ
මිතුරන් සදහටම දුක් විඳිනවා.

598
00:54:03,768 --> 00:54:07,228
ඔවුන් සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

599
00:54:07,854 --> 00:54:10,105
ඒක මගේ වැඩක්.

600
00:54:12,982 --> 00:54:15,984
ඔබට යමක් මතක නම් මට කතා කරන්න.

601
00:54:23,780 --> 00:54:25,948
දැන් මට කතා කරනවද?

602
00:54:26,490 --> 00:54:29,826
මට ඔමුරා මහතා හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත

603
00:54:29,909 --> 00:54:31,827
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම.

604
00:54:41,625 --> 00:54:43,251
තේරුම් ගත්තා ද.

605
00:54:46,127 --> 00:54:48,045
එකතු කරන ලදී.

606
00:54:49,630 --> 00:54:50,922
මට සමාවෙන්න.

607
00:54:51,923 --> 00:54:53,424
ඔව්?

608
00:54:54,132 --> 00:54:56,259
ඔයා මාව රවටනවද?

609
00:54:56,342 --> 00:54:58,885
කොහෙත්ම නැහැ. මම තනියම බොනවා.

610
00:54:59,052 --> 00:55:02,471
ඔයා යමෂිරෝව වලිගස්සන්නෙ නෑ නේද?

611
00:55:02,596 --> 00:55:03,638
ගෙදර යන්න.

612
00:55:03,763 --> 00:55:06,348
මම දන්නවා. මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

613
00:55:06,432 --> 00:55:09,350
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ.

614
00:55:09,433 --> 00:55:12,727
හරි, ලුතිනන්.

615
00:55:17,022 --> 00:55:18,564
යමෂිරෝ මහතා?

616
00:55:18,648 --> 00:55:20,315
ඔව්.

617
00:55:20,565 --> 00:55:21,858
මම "34" රසිකයෙක්.

618
00:55:21,941 --> 00:55:23,651
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:55:23,734 --> 00:55:25,902
මම ඔබේ අත සොලවන්නද?

620
00:55:26,027 --> 00:55:27,570
අහ්, ෂුවර්.

621
00:55:32,740 --> 00:55:36,158
මගේ නම Morozumi. මම "34" ට ආදරෙයි.

622
00:55:42,287 --> 00:55:45,789
ඩැගර් මට වගේ නේද?

623
00:55:49,667 --> 00:55:52,335
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.

624
00:55:52,585 --> 00:55:54,712
නැතහොත් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඇත්ත වශයෙන්ම.

625
00:55:54,753 --> 00:55:57,755
එය 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් විය යුතුය.

626
00:55:57,922 --> 00:56:01,090
"සතුටේ සංකේතය."

627
00:56:01,799 --> 00:56:05,510
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් සියලුම පවුල් එකට නොගැලපෙන නමුත්.

628
00:56:09,054 --> 00:56:11,514
එවැනි සජීවී නිර්මාණයක් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,

629
00:56:11,597 --> 00:56:13,140
මට කලාත්මක වැඩ.

630
00:56:13,265 --> 00:56:16,600
මම නැවත රඟපාන්න මගේ උපරිමය කළා
ඔබේ වැඩත් සජීවීව.

631
00:56:26,731 --> 00:56:30,525
"පළමු විමර්ශනය
ශුංසුකේ සෙයිදා අංශය"

632
00:56:33,152 --> 00:56:35,820
නමුත් එක දෙයක්.

633
00:56:36,154 --> 00:56:38,280
ඔබ කාර් සිවිලිමේ පිහිය සඟවා ඇත

634
00:56:38,364 --> 00:56:41,032
කතාවේ ආතතිය ඇති කරන්න නේද?

635
00:56:41,324 --> 00:56:44,659
නමුත් ඔබ එය සිතුවේ නැත.

636
00:56:46,369 --> 00:56:50,246
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට කථා වස්තුවක් ඇත.

637
00:57:02,587 --> 00:57:04,130
යමශිරෝ?

638
00:57:04,546 --> 00:57:08,757
ඔහු මිනීමරුවා නොවන බව මගේ බඩගින්න මට කියයි.

639
00:57:10,092 --> 00:57:12,468
ඔහුට අලිබියක් ඇත.

640
00:57:12,843 --> 00:57:16,846
ඒත් එයා පරිස්සම් වැඩියි.

641
00:57:17,805 --> 00:57:21,182
ඔහු යමක් සඟවයි.

642
00:57:28,895 --> 00:57:29,770
ඔයාට හොඳයි ද?

643
00:57:29,854 --> 00:57:31,897
ඔයා හරිම සුදුමැලියි.

644
00:57:32,647 --> 00:57:37,359
නිකන් හිටපු මිනිහා නිතර එනවද?

645
00:57:37,400 --> 00:57:38,734
WHO?

646
00:58:00,581 --> 00:58:01,874
මිනිහව දන්නෙ නෑ.

647
00:58:01,957 --> 00:58:03,333
නමුත් මෙය හොඳයි.

648
00:58:03,416 --> 00:58:05,001
මට එය තබා ගත හැකිද?

649
00:58:21,302 --> 00:58:23,470
යමෂිරෝ මහතා කොහෙද?

650
00:58:23,512 --> 00:58:25,430
එයා ගියා විතරයි.

651
00:58:26,264 --> 00:58:28,057
ඔහු ගියාද? ඔව්.

652
00:58:28,432 --> 00:58:30,516
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

653
00:58:30,642 --> 00:58:32,726
යමෂිරෝ මහත්තයා ඒක බලාගත්තා.

654
00:58:32,893 --> 00:58:34,811
මට සමාවෙන්න. එනවා!

655
00:58:35,394 --> 00:58:40,147
නමුත් අපි එසේ කළ යුතු නැහැ
මුදල් තෑගි පිළිගන්න...

656
00:59:15,044 --> 00:59:16,545
ආයෙ නිදාගන්න බැරිද?

657
00:59:19,589 --> 00:59:21,340
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

658
00:59:21,423 --> 00:59:22,757
ගණන් ගන්න එපා.

659
00:59:23,132 --> 00:59:24,925
නිදියන්න යන්න.

660
00:59:25,634 --> 00:59:27,552
ඔයාට හොඳයි ද?

661
00:59:28,469 --> 00:59:31,096
ඔයා වැඩිය කාලා නෑ.

662
00:59:37,975 --> 00:59:39,267
රහස් පරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

663
00:59:39,309 --> 00:59:40,602
කිසිවක් නැත!

664
00:59:47,939 --> 00:59:49,691
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

665
00:59:49,774 --> 00:59:51,400
මට විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත!

666
00:59:51,483 --> 00:59:54,110
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා!

667
00:59:54,152 --> 00:59:55,402
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

668
00:59:55,486 --> 00:59:57,529
ඉතින් බට් අවුට්.

669
01:00:53,563 --> 01:00:55,315
සාජන් සෙයිඩා!

670
01:00:56,232 --> 01:00:59,901
අපිට අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵල ලැබුණා
පිහියෙන්.

671
01:01:00,026 --> 01:01:03,069
රුධිරයෙන් DNA?

672
01:01:03,236 --> 01:01:04,487
පොඩ්ඩක් බලන්න.

673
01:01:05,071 --> 01:01:06,238
කම්පනයට පත් නොවන්න.

674
01:01:07,656 --> 01:01:11,408
Funakoshis සඳහා එම ආයුධයම භාවිතා කර තිබේද?

675
01:01:11,575 --> 01:01:13,576
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

676
01:01:17,245 --> 01:01:20,247
"නැගෙන හිරු" අද පළ විය.

677
01:01:22,707 --> 01:01:24,583
ඊටත් වඩා කම්පනයකි.

678
01:01:24,749 --> 01:01:30,086
"ඒ පිහියම ඩැගර් පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ පළමු ඝාතනය ගැන!"

679
01:01:30,211 --> 01:01:33,046
ලිපියට.

680
01:01:33,880 --> 01:01:35,298
මොන මගුලක්ද?

681
01:01:36,715 --> 01:01:39,800
"පොලිස් ප්‍රධානියා"

682
01:01:42,344 --> 01:01:44,011
සමාවෙන්න.

683
01:01:49,973 --> 01:01:51,433
ප්රධානියා.

684
01:01:51,975 --> 01:01:55,018
හොඳ වැඩක්, ලුතිනන් මකබේ.

685
01:01:55,602 --> 01:01:57,937
නඩුව වසා ඇත.

686
01:01:58,562 --> 01:02:01,439
මම පැමිණිල්ලට වාර්තා කළා.

687
01:02:01,981 --> 01:02:05,150
හෙන්මි අහිංසකයි.

688
01:02:45,216 --> 01:02:48,885
එය මගේ වරදක්. මම කිව්වා මම ඒක කළා කියලා.

689
01:02:49,260 --> 01:02:51,678
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

690
01:02:51,887 --> 01:02:55,889
හෙන්මි මහතා තවදුරටත් ඒ බව ප්‍රකාශ කරයි
ඔහුට සිදුවීම් ගැන මතකයක් නැත.

691
01:02:56,014 --> 01:02:58,433
එහෙත් ඔහු අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය.

692
01:02:58,516 --> 01:03:02,435
අපි විශ්වාස කරනවා පොලිසියේ බලහත්කාරය සම්බන්ධයි කියලා.

693
01:03:02,477 --> 01:03:05,937
ඔහුගේ නීතීඥයින් ලෙස අපි විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරනවා.

694
01:03:06,896 --> 01:03:11,149
ඔබ කළ අපරාධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අවුරුදු 16දී හෙන්මි මහත්තයෝ?

695
01:03:11,232 --> 01:03:14,651
ඔයා කිව්වා ඔයාට මතකයක් නෑ කියලා
ඒ අපරාධය එක්කෝ

696
01:03:14,734 --> 01:03:17,361
නමුත් ඔබ තවමත් පාපොච්චාරණය කළා.

697
01:03:17,403 --> 01:03:19,279
ඒකත් බොරු පාපොච්චාරණයක්ද?

698
01:03:19,487 --> 01:03:20,988
16?

699
01:03:21,739 --> 01:03:26,950
මට ඒකත් මතක නෑ කියලා දිවුරනවා.

700
01:03:28,076 --> 01:03:32,245
ඇත්තටම මම එහෙම කළාද?

701
01:03:38,582 --> 01:03:44,503
සුගිමුර පවුල ඝාතනය

702
01:04:03,890 --> 01:04:06,767
රැකියාවේදී මංගා කියවීම නවත්වන්න.

703
01:04:19,483 --> 01:04:20,066
ආයුබෝවන්?

704
01:04:20,150 --> 01:04:23,068
ඔමුරා මහත්මයා, ඒ සෙයිඩා.

705
01:04:23,152 --> 01:04:25,570
යමෂිරෝ මහතා ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

706
01:04:25,653 --> 01:04:27,988
මම ඔහු වෙත ළඟා විය හැක්කේ කෙසේද?

707
01:04:28,071 --> 01:04:30,073
මට අදහසක් නැහැ.

708
01:04:30,198 --> 01:04:31,699
ඒත් එයා එපිසෝඩ් එකකින් හැරුනා විතරයි.

709
01:04:31,824 --> 01:04:35,326
ඔහු ස්ටේෂන් එකේ බොනවා ඇති.

710
01:04:35,493 --> 01:04:37,786
එය ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

711
01:04:37,828 --> 01:04:39,662
යමෂිරෝ මහතා මෙහි පැමිණ තිබේද?

712
01:04:39,996 --> 01:04:42,164
එයා අන්තිම පාර මගේ බිල ගෙව්වා.

713
01:04:42,247 --> 01:04:45,040
නැහැ, මෑතකදී නොවේ.

714
01:04:47,250 --> 01:04:49,168
ඒ Dagger ද?

715
01:04:49,251 --> 01:04:52,336
කිනිස්ස? ඔහුගේ මංගා චරිතයක්.

716
01:04:53,004 --> 01:04:55,755
මම "34" කියවන්නේ නැහැ.

717
01:04:56,339 --> 01:05:00,508
යමෂිරෝ මහතා මට මේ චිත්‍රය ඇන්දා.

718
01:05:02,259 --> 01:05:05,136
පෝට්රේට්? කාගෙන්ද?

719
01:05:05,345 --> 01:05:08,346
ඔහු අසල වාඩි වී සිටින මිනිසෙක්.

720
01:05:08,472 --> 01:05:10,389
මෙය කවදාද?

721
01:05:11,640 --> 01:05:14,642
මම හිතන්නේ එදා ඔයා ආපු දවස.

722
01:05:24,065 --> 01:05:26,066
සමාවෙන්න.

723
01:05:26,149 --> 01:05:28,609
මට එය නියමිත වේලාවට තැපැල් කිරීමට නොහැකි විය,

724
01:05:28,734 --> 01:05:30,152
ඒ නිසා මම එය මටම ගෙනාවා.

725
01:05:30,360 --> 01:05:35,488
නවතම සංස්කරණය.

726
01:05:36,697 --> 01:05:38,865
එය හෙට විකිණීමට ඇත.

727
01:05:38,949 --> 01:05:41,492
සංස්කාරකවරුන් ඔබේ පිහි කතා වස්තුවට කැමති විය.

728
01:05:44,160 --> 01:05:46,203
සහ...

729
01:05:47,246 --> 01:05:52,207
ඔබ ආවරණ කලාව කරනවාට අපි කැමතියි
මාස 3 කින් නිකුත් වන සංස්කරණය සඳහා.

730
01:05:53,333 --> 01:05:54,917
මම ආස කරන්නෙමි.

731
01:05:55,209 --> 01:05:57,377
මේක කොච්චර කල් යයිද කවුද දන්නේ.

732
01:05:57,460 --> 01:05:59,878
එය පවතිනු ඇත!

733
01:06:00,129 --> 01:06:02,713
ඒ වගේම චිත්‍රපට අනුවර්තනය ගැන...

734
01:06:02,839 --> 01:06:05,507
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

735
01:06:05,757 --> 01:06:10,301
හමුවීමක් කිරීමට අමතක නොකරන්න
සති දෙකකින් ඔබේ පරීක්ෂාව සඳහා.

736
01:06:10,385 --> 01:06:13,095
හරි, ස්තුතියි.

737
01:06:13,554 --> 01:06:15,471
මට සමාවෙන්න.

738
01:06:18,515 --> 01:06:20,141
ඔයාට ස්තූතියි.

739
01:06:20,224 --> 01:06:21,850
ප්රවේසම් වන්න.

740
01:06:53,662 --> 01:06:58,707
මෑතකදි අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

741
01:07:01,291 --> 01:07:05,211
ඔබේ කතා මාලාව ආරම්භ වූ දා සිට.

742
01:07:08,046 --> 01:07:11,047
මම ඔබට භයානක දේවල් කීවෙමි.

743
01:07:14,258 --> 01:07:16,759
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

744
01:07:18,886 --> 01:07:21,471
නිකමට බලාගන්න, හරිද?

745
01:07:30,643 --> 01:07:31,894
ඔබට කොහොම ද?

746
01:07:33,103 --> 01:07:34,312
ඔයාට කොහොම ද?

747
01:07:34,395 --> 01:07:35,980
මම කොහොමද?

748
01:07:37,481 --> 01:07:42,734
මම ඔයා එක්ක ගිහින් නෑ
වෛද්යවරයාගේ පත්වීම්.

749
01:07:43,985 --> 01:07:45,611
මම සනීපෙන්.

750
01:07:45,861 --> 01:07:47,445
හොඳයි.

751
01:07:48,988 --> 01:07:50,405
මම සතුටුයි.

752
01:07:51,739 --> 01:07:53,741
ඔබ ඇත්තටමද?

753
01:07:53,866 --> 01:07:55,575
ඇත්ත වශයෙන්.

754
01:07:57,034 --> 01:08:01,954
ඔයාට ඕන කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

755
01:08:03,455 --> 01:08:05,456
ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

756
01:08:07,332 --> 01:08:09,209
ඔව්, මම කරනවා.

757
01:08:09,625 --> 01:08:12,502
නමුත් මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍යයි,

758
01:08:12,586 --> 01:08:14,587
එබැවින් මම ඔබට නොකියමි.

759
01:08:15,671 --> 01:08:17,672
ආයුබෝවන්, යමෂිරෝ මහතා.

760
01:08:23,592 --> 01:08:25,510
මම අලුත් කොටස කියෙව්වා.

761
01:08:25,677 --> 01:08:29,054
පිහි කථාංගය එතරම්ම යථාර්ථවාදී විය.

762
01:08:29,763 --> 01:08:31,431
දන්න කෙනෙක්ද?

763
01:08:31,889 --> 01:08:33,599
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

764
01:08:34,141 --> 01:08:36,726
ඔව්. ඔහුගේ කෘතිය කියවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

765
01:08:36,934 --> 01:08:40,395
මම මොරොසුමි. "34" හි සම ලේඛකයා

766
01:08:40,478 --> 01:08:42,187
මම උපදේශකයෙක්, යම් ආකාරයක.

767
01:08:42,354 --> 01:08:44,480
එයා මගේ අදහස් ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා.

768
01:08:44,522 --> 01:08:46,315
ඔබට උපදේශකයෙක් සිටීද?

769
01:08:47,774 --> 01:08:49,108
අපි යමු.

770
01:08:49,233 --> 01:08:50,317
රළු වෙන්න එපා.

771
01:08:50,359 --> 01:08:52,402
ඔබ රෝහලේ සිටියේ ඇයි?

772
01:08:52,610 --> 01:08:54,612
ඔයා අසනීපෙන්ද?

773
01:08:54,862 --> 01:08:56,196
නෑ...

774
01:08:56,488 --> 01:08:58,864
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

775
01:08:59,782 --> 01:09:01,950
ඔව් මමයි.

776
01:09:02,783 --> 01:09:05,368
දරුවන් යනු සතුටේ සංකේතයකි.

777
01:09:06,494 --> 01:09:08,120
ඔව් ඔවුන් තමයි.

778
01:09:11,122 --> 01:09:14,999
ඔබ ළදරු ඇඳක් මිලදී ගත්තේ එබැවිනි.

779
01:09:18,376 --> 01:09:20,336
අපි යමු නට්සුමි.

780
01:09:21,754 --> 01:09:23,380
සමාවෙන්න.

781
01:09:42,933 --> 01:09:45,935
ඒ මිනිසා කවුද?

782
01:09:46,019 --> 01:09:50,313
මට තවදුරටත් "34" දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

783
01:09:52,398 --> 01:09:54,899
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

784
01:09:56,400 --> 01:09:57,692
කුමක් ද?

785
01:09:57,818 --> 01:10:03,279
මම එයාගේ මූණ දැක්කා... අපරාධය වෙච්ච තැනදි.

786
01:10:05,489 --> 01:10:08,074
මගේ මංගා ඔහු මත පදනම් වේ.

787
01:10:08,741 --> 01:10:11,284
එයා තමයි චරිතය.

788
01:10:13,536 --> 01:10:15,495
ඔහු ඩැගර්.

789
01:10:20,832 --> 01:10:23,250
ඒක හොඳයි.

790
01:10:24,626 --> 01:10:27,586
මම පොලිසියට හැමදේම කියන්නම්.

791
01:10:31,547 --> 01:10:33,923
මම දකියි...

792
01:10:35,924 --> 01:10:38,885
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

793
01:10:40,094 --> 01:10:42,053
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

794
01:10:45,389 --> 01:10:47,223
ඔයාට ස්තූතියි.

795
01:10:50,684 --> 01:10:54,519
ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?

796
01:10:57,563 --> 01:11:00,315
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට තේරෙයි කියලා.

797
01:11:01,941 --> 01:11:04,692
මට මංගා ගැන කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

798
01:11:06,360 --> 01:11:08,486
පිළිගන්න අමාරුයි.

799
01:11:09,737 --> 01:11:13,406
ඒත් අපේ ඇස් ගැටුනහම

800
01:11:14,282 --> 01:11:16,491
ඔහු යම් ආකාරයක මා වාසය කළේය.

801
01:11:16,700 --> 01:11:18,784
මම ඔහුව වාසය කළෙමි.

802
01:11:19,493 --> 01:11:21,244
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

803
01:11:22,370 --> 01:11:25,455
මම ඇත්තටම නපුරු චරිතයක් නිර්මාණය කළා.

804
01:11:29,541 --> 01:11:32,376
ඒත් මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

805
01:11:34,377 --> 01:11:36,837
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

806
01:11:38,672 --> 01:11:40,715
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

807
01:11:41,549 --> 01:11:43,717
මම "34" රසිකයෙක්.

808
01:11:46,093 --> 01:11:50,678
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැහැ
එය විකිණීමට ඇති එකම හේතුවයි.

809
01:11:52,846 --> 01:11:56,850
ඔහු ඇත්තටම Dagger වගේද?

810
01:11:58,058 --> 01:12:04,312
ඔව්. ඔහු කීවේ ඔහුගේ නම Morozumi බවයි.

811
01:12:05,814 --> 01:12:10,275
ඔහු ගැන මා දන්නේ එපමණයි.

812
01:12:16,112 --> 01:12:17,654
හරි.

813
01:12:19,364 --> 01:12:21,532
අපි එයාව අල්ලගන්නම්.

814
01:12:27,077 --> 01:12:29,327
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

815
01:12:30,537 --> 01:12:33,998
මම වගකීම ගන්නම්.

816
01:12:39,960 --> 01:12:42,670
ඒ ගැන පසුව කරදර වෙමු.

817
01:12:43,087 --> 01:12:46,004
ඔබේ ඊළඟ කතාවට අවධානය යොමු කරන්න.

818
01:12:47,005 --> 01:12:48,673
මට සමාවෙන්න.

819
01:13:02,598 --> 01:13:07,435
සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.

820
01:13:17,733 --> 01:13:23,486
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගෙ හිතේ මොකක් හරි ඇති කියලා.

821
01:13:27,489 --> 01:13:31,325
ඔබ ඔබේ අත්පිටපත් මට පෙන්නුවා

822
01:13:31,408 --> 01:13:33,993
ඒවා අවසන් වූ වහාම.

823
01:13:39,830 --> 01:13:43,207
මම හිතන්නේ ඔබේ මන්ගා පුදුමයි.

824
01:13:45,459 --> 01:13:48,669
ඒ නිසා දක්ෂ නෑ කියන්න එපා.

825
01:14:02,844 --> 01:14:05,471
සාජන් සෙයිඩා මා සමඟ එකඟ වේ.

826
01:14:10,224 --> 01:14:12,184
මම සීරියල් එක අතෑරියොත්

827
01:14:12,767 --> 01:14:15,019
අපිට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

828
01:14:16,937 --> 01:14:21,189
ඒක අපිට කොහොමත් ලොකු වැඩියි.

829
01:14:23,983 --> 01:14:28,152
මට මගේ දෙමාපියන්ටත් කියන්න තියෙනවා.

830
01:14:31,571 --> 01:14:37,074
මම හිතන්නේ එය අකාලයේ ය
ඔබේ මාලාව අතහරින්න.

831
01:14:38,533 --> 01:14:41,160
මිනීමරුවා "34" කියවනවා

832
01:14:41,202 --> 01:14:43,536
සහ අපරාධ නැවත නිර්මාණය කිරීම.

833
01:14:43,578 --> 01:14:45,704
මම කවදාවත් ඒවා ලියන්න තිබුණේ නැහැ.

834
01:14:45,829 --> 01:14:48,039
එහෙම කියන්න එපා.

835
01:14:48,456 --> 01:14:52,417
ඔබට බොහෝ විශ්වාසවන්ත ආධාරකරුවන් සිටී.

836
01:14:54,835 --> 01:14:58,629
කරුණාකර. මට අයින් වෙන්න ඕන.

837
01:15:03,424 --> 01:15:06,926
ඒ වෙනුවට විවේකයක් ගන්න.

838
01:15:08,760 --> 01:15:09,803
විවේකයක්?

839
01:15:10,470 --> 01:15:12,679
ඒක එහෙම බ්ලොක්බස්ටර් එකක්.

840
01:15:12,763 --> 01:15:16,682
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දැමීම විකුණුම් වලට හානි කරයි.

841
01:15:17,599 --> 01:15:21,518
ඒ වගේම ඔබ එයට ණයයි
ඔබේ පාඨකයන්ට කතාව අවසන් කිරීමට.

842
01:15:21,768 --> 01:15:26,938
ඉතින් ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?
සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

843
01:15:28,064 --> 01:15:32,358
ඔබට එය අවසානය දක්වා දැකීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද?

844
01:15:44,157 --> 01:15:47,826
අපි ගණුදෙණු කරන්නේ එක්ක
පෙර නොවූ විරූ අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්.

845
01:15:48,160 --> 01:15:49,994
මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන

846
01:15:50,078 --> 01:15:52,246
මහජන විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.

847
01:15:54,038 --> 01:15:56,415
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ගොනුව දෙස බලන්න.

848
01:15:56,582 --> 01:15:58,750
Funakoshis පසුගිය වසරේ මරා දමන ලදී.

849
01:15:58,833 --> 01:16:00,626
හාරාස්, මේ වසරේ,

850
01:16:00,709 --> 01:16:03,961
දැන් සුගිමුරා.

851
01:16:04,086 --> 01:16:06,755
සියලුම පවුල් 4 යි.

852
01:16:41,359 --> 01:16:42,985
"'34' හි තවත් කථාංග අත්හිටුවා ඇත"

853
01:16:43,027 --> 01:16:45,195
"මට "34" අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි

854
01:16:45,237 --> 01:16:47,530
නමුත් මට විවේකයක් ගත යුතුයි.

855
01:16:47,572 --> 01:16:49,406
මට සමාවෙන්න!"

856
01:16:49,448 --> 01:16:51,241
ඇයි නැවැත්තුවේ?

857
01:16:53,033 --> 01:16:54,076
මට කියන්න.

858
01:16:54,159 --> 01:16:55,201
මම කෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

859
01:16:55,326 --> 01:16:58,036
ඉදිරියට යන්න. කවුරුහරි මැරෙයි.

860
01:16:59,954 --> 01:17:03,248
මම හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.

861
01:17:05,124 --> 01:17:07,542
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාව ගැන.

862
01:17:08,460 --> 01:17:09,919
ඔබේ නම...

863
01:17:10,002 --> 01:17:11,420
නම?

864
01:17:12,045 --> 01:17:14,964
මම මිනීමැරීමට සහායකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

865
01:17:17,090 --> 01:17:19,591
ඔයත් මිනිස්සු මරනවා.

866
01:17:20,384 --> 01:17:23,010
ඔබේ මංගාවේ. ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

867
01:17:23,094 --> 01:17:25,303
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

868
01:17:27,221 --> 01:17:28,430
මම නෑ...

869
01:17:28,514 --> 01:17:32,808
බොරුකාරයා. ඔබ 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි.

870
01:17:38,228 --> 01:17:41,146
තව එකක් මම සීරියල් එකට අල්ලගන්නම්.

871
01:17:41,397 --> 01:17:44,107
එහෙනම් කතාව ඉවර කරමු නේද?

872
01:18:01,451 --> 01:18:02,701
හරි.

873
01:18:02,993 --> 01:18:05,662
අපි ආරක්ෂිත කැමරා පරීක්ෂා කරන්නෙමු
පොත් සාප්පුවේ.

874
01:18:05,828 --> 01:18:08,330
ඔබ පිටතට නොයා යුතුය.

875
01:18:08,664 --> 01:18:11,957
ඔබේ මන්ගා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

876
01:18:12,082 --> 01:18:13,750
ලුතිනන් මකබේ!

877
01:18:15,001 --> 01:18:16,710
බෙදාහැරීමේ මිනිසෙක්ද?

878
01:18:16,794 --> 01:18:22,964
බෙදාහැරීමේ සමාගමක හිටපු සේවකයෙකි
ඔහු Morozumi ලෙස හැඳින්වීය.

879
01:18:23,131 --> 01:18:28,426
ඔහුගේ මෝටර් රථය තිබුණේ ෆුනකෝෂිගේ නිවස අසලය
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ.

880
01:18:28,759 --> 01:18:29,802
කාර්?

881
01:18:32,387 --> 01:18:35,013
එය Yamashiro ගේ කටු සටහනේ විය.

882
01:18:40,016 --> 01:18:42,768
ෆුරුකාවා අධිවේගී...

883
01:18:52,607 --> 01:18:56,568
මේ Morozumi ගේ ජීව දත්ත පත්‍රයයි.

884
01:18:58,528 --> 01:18:59,945
Shuichi Morozumi?

885
01:19:00,612 --> 01:19:03,406
ටෝකියෝවේ ඉටාබාෂි වාට්ටුව...

886
01:19:03,489 --> 01:19:05,657
මට මේක ලියන්න පුළුවන්ද?

887
01:19:05,782 --> 01:19:06,866
ෂුවර්.

888
01:19:46,683 --> 01:19:48,309
මම Home.

889
01:20:47,387 --> 01:20:49,180
මාලාව අත්හිටුවා ඇත.

890
01:20:51,348 --> 01:20:53,891
නමුත් ඒක මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

891
01:21:16,030 --> 01:21:18,073
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

892
01:21:18,156 --> 01:21:19,824
අපි ඉන්නේ කනගාව පොලිසියේ.

893
01:21:19,907 --> 01:21:22,617
මේ Shuichi Morozumi ගේ නිවසද?

894
01:21:23,493 --> 01:21:24,827
ඔහු යම් වරදක් කළාද?

895
01:21:24,910 --> 01:21:28,621
Shuichi ගෙදරද?

896
01:21:28,662 --> 01:21:30,163
අවුරුදු දහයකට නෙවෙයි.

897
01:21:30,205 --> 01:21:31,915
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

898
01:21:31,998 --> 01:21:33,957
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

899
01:21:34,166 --> 01:21:38,419
ණය එකතු කරන්නන් වරින් වර පැමිණේ,
එබැවින් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

900
01:21:38,502 --> 01:21:40,545
මම දකියි.

901
01:21:40,587 --> 01:21:44,506
ඇයි ඔයා හිතුවද එයා වැරදි දෙයක් කළා කියලා?

902
01:21:45,089 --> 01:21:47,132
ඔහු කරදරකාරයෙක්.

903
01:21:47,216 --> 01:21:48,842
කරදරකාරයෙක්ද?

904
01:21:49,676 --> 01:21:52,511
ඔහුට කොර කකුලක් ඇත. අනතුරක්.

905
01:21:52,594 --> 01:21:55,888
ඔහු කරදරයට පත් විය, නිවසින් පිටව ගියේය.

906
01:21:56,054 --> 01:21:57,680
කොර කකුල?

907
01:21:58,681 --> 01:22:00,265
ඔබ ළඟ ඔහුගේ පින්තූරයක් තිබේද?

908
01:22:00,349 --> 01:22:02,267
අපි එය දැකීමට කැමතියි.

909
01:22:22,154 --> 01:22:25,531
"Shuichi Morozumi"

910
01:23:23,734 --> 01:23:25,318
සමාවෙන්න.

911
01:23:36,117 --> 01:23:37,993
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

912
01:24:04,342 --> 01:24:06,510
ඒ නායකත්වයට බොහෝ දේ.

913
01:24:09,012 --> 01:24:14,599
සැබෑ මොරොසුමි ඔහුගේ විකුණුවා
ඔහුගේ ණය ගෙවීමට පවුලේ ලියාපදිංචිය.

914
01:24:18,768 --> 01:24:22,145
ඔබ සිතන්නේ යමෂිරෝගේ සාක්ෂියයි
විශ්වසනීයද?

915
01:24:22,270 --> 01:24:25,480
අපි ආයුධය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

916
01:24:27,440 --> 01:24:29,691
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

917
01:24:31,234 --> 01:24:38,072
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය,
නමුත් අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට ඔහු බොරු කීවේය.

918
01:24:38,113 --> 01:24:40,823
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

919
01:24:41,490 --> 01:24:46,410
අපි හැමෝටම සමහර වෙලාවට පාර නැති වෙනවා.

920
01:24:47,369 --> 01:24:50,371
අත්දැකීමෙන් කතා කළොත්?

921
01:24:55,499 --> 01:25:00,961
ඝාතකයාගේ පෞරුෂය... ඔහුගේ චරිතය.

922
01:25:01,961 --> 01:25:04,671
අපට ඒ ගැන හසුරුවන්නේ නැත්නම්,

923
01:25:06,089 --> 01:25:10,884
අපට ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ අපරාධ ස්ථානයයි.

924
01:25:10,967 --> 01:25:16,554
මිනිසුන්ගේ හැසිරීම පාවා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ චරිතය, සෑම අවස්ථාවකදීම.

925
01:25:19,014 --> 01:25:23,308
ඒක තමයි මගේ ගුරුවරයා නිතරම කිව්වේ.

926
01:25:43,404 --> 01:25:47,698
ඔයා කව්ද?

927
01:26:31,225 --> 01:26:33,893
"නයිටිංගේල් මැනර්, කුජෝ ගම්මානය"

928
01:26:40,481 --> 01:26:42,399
"කුජෝ ගම්මානය"

929
01:26:45,234 --> 01:26:48,903
"උප නාගරික යුතෝපියාව"

930
01:26:48,986 --> 01:26:52,655
"කුජෝ ගම්මානයේ ප්රජාව"

931
01:26:59,242 --> 01:27:01,077
මම ගෙදර.

932
01:27:59,738 --> 01:28:02,615
නරක නැහැ, යමෂිරෝ මහතා.

933
01:28:15,164 --> 01:28:19,084
ඔබ මෙම සැකසුම තෝරා ගත්තේ ඇයි?
ඔබේ කතාව සඳහා?

934
01:28:23,003 --> 01:28:28,214
නැවත 1989 දී,
කුජෝ ගම්මානය අවතාර නගරයක් විය.

935
01:28:28,256 --> 01:28:32,092
එහි 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් විස්සක් ජීවත් විය.

936
01:28:32,217 --> 01:28:33,301
4 දෙනෙකුගේ පවුල්?

937
01:28:33,384 --> 01:28:34,552
ඔව්.

938
01:28:34,718 --> 01:28:39,096
සංස්කෘතියට සමාන සමාජයක් තිබුණා
විශ්වාස කළ පවුල් 4කි

939
01:28:39,179 --> 01:28:43,140
"සතුටේ ඒකක" විය.

940
01:28:44,975 --> 01:28:47,685
මගේ බිරිඳ හිතුවේ එය බියජනක බවයි.

941
01:28:47,893 --> 01:28:50,978
මම ලිපි ගවේෂණය කරමින් සිටියෙමි
මිනීමැරුම් නඩු මත.

942
01:28:51,062 --> 01:28:53,647
මගේ කතා මාලාවට.

943
01:28:54,606 --> 01:29:01,693
මම මේ කඳුකර මාර්ගය තෝරා ගත්තේ ඕනෑකමින්.

944
01:29:08,614 --> 01:29:13,326
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලකුණ මත නම වෙනස් කළා.

945
01:29:17,203 --> 01:29:20,163
සියලුම කඳුකර මාර්ග එක හා සමානයි.

946
01:29:22,039 --> 01:29:25,125
නමුත් ඔහුගේ පුනරුත්ථාපනය එතරම්ම විශේෂිත විය.

947
01:29:25,375 --> 01:29:26,542
කුමක් ද?

948
01:29:28,502 --> 01:29:33,546
Morozumi මෙම ප්රදේශයට හුරුපුරුදු විය.

949
01:29:34,547 --> 01:29:37,174
ඔහු එම "ප්‍රජාවේ" කොටසක්ද?

950
01:29:37,716 --> 01:29:39,133
"ප්රජාව හෝ සංස්කෘතිය?

951
01:29:39,217 --> 01:29:40,676
සතුට යනු 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකි.

952
01:29:40,759 --> 01:29:44,637
"පොලිසිය කුජෝ ප්‍රජාව විමර්ශනය කරයි"

953
01:29:44,720 --> 01:29:47,930
"සමූහ ඝාතනය"

954
01:29:48,014 --> 01:29:50,891
"දරුවන් අත්අඩංගුවේ"

955
01:29:50,974 --> 01:29:54,434
"බොහෝ විට ලියාපදිංචි වී නැත"

956
01:29:54,518 --> 01:29:59,896
"ඔවුන්ගේ පවුල්වලින් වෙන්ව"

957
01:30:02,314 --> 01:30:05,024
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් දෙකඩ විය.

958
01:30:06,484 --> 01:30:08,860
දිගු කලක් තිස්සේ පැවති අමනාපයක් විය හැකිය.

959
01:30:10,986 --> 01:30:12,612
මෙය ප්රයෝජනවත් වේ.

960
01:30:12,737 --> 01:30:13,905
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

961
01:30:13,988 --> 01:30:15,281
ඇත්ත වශයෙන්.

962
01:30:15,948 --> 01:30:17,532
ස්තුතියි.

963
01:30:20,784 --> 01:30:23,703
අදට ඒ ඇති.

964
01:30:28,164 --> 01:30:30,915
තේ වලට ස්තූතියි.

965
01:30:34,876 --> 01:30:36,419
සාජන් සෙයිඩා?

966
01:30:40,963 --> 01:30:44,716
ඔබට කරදරයක් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

967
01:30:49,135 --> 01:30:51,261
අලුත් කතාවක වැඩ කරනවද?

968
01:30:53,763 --> 01:30:57,140
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බෑ. තවමත් නෑ.

969
01:30:59,099 --> 01:31:01,101
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

970
01:31:21,780 --> 01:31:22,948
හරි.

971
01:31:23,031 --> 01:31:25,074
ඔයා කොහේ ද?

972
01:31:25,324 --> 01:31:27,617
මම යමාෂිරෝ මහත්තයාගේ ගෙදරින් ගියා විතරයි.

973
01:31:27,659 --> 01:31:29,410
ඔහු නැවතත් පහර දුන්නේය.

974
01:31:29,535 --> 01:31:31,578
මිඩෝරි හි 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.

975
01:31:31,911 --> 01:31:33,496
කොහෙද?

976
01:31:33,704 --> 01:31:36,081
ෂින් සුගී 2-6.

977
01:31:37,081 --> 01:31:38,457
මම එහි සිටිමි.

978
01:31:38,541 --> 01:31:41,292
අහෝ, හාරා මිනීමැරුම් ආසන්නයේ,

979
01:31:41,334 --> 01:31:44,544
එහෙම ප්‍රජාවක් හිටියා
පවුල්වල සිටින බව විශ්වාස කළේය

980
01:31:44,586 --> 01:31:47,588
4 "සන්තෝෂයේ ඒකක" විය.

981
01:31:47,713 --> 01:31:48,964
ප්රජාව?

982
01:31:49,047 --> 01:31:53,967
මෙම නඩුවට සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය.

983
01:31:54,217 --> 01:31:57,261
ඔබ මෙහි පැමිණි විට මට කියන්න. දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

984
01:31:57,344 --> 01:31:58,386
දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

985
01:31:58,470 --> 01:31:59,929
රොජර්.

986
01:32:01,013 --> 01:32:02,681
මොන නින්දාවක් ද.

987
01:32:08,309 --> 01:32:10,936
ඔබ ඉතා සමීප විය.

988
01:32:26,654 --> 01:32:28,155
ඕව්...

989
01:34:02,130 --> 01:34:03,547
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටියා.

990
01:34:03,714 --> 01:34:06,090
ඒ හෙන්මි. ඔව්.

991
01:34:07,550 --> 01:34:10,343
එබැවින් ඔහු ෆුනකෝෂිවරුන් ද මරා දැමීය.

992
01:34:12,386 --> 01:34:14,262
ඔහුට සහයකයෙක් සිටින්නට ඇත.

993
01:34:14,345 --> 01:34:16,180
හෙන්මිව ගේන්න!

994
01:34:16,263 --> 01:34:17,306
ඔව්, සර්!

995
01:34:33,024 --> 01:34:36,484
"ශුන්සුකේ සෙයිදා අවමංගල්‍ය උත්සවය"

996
01:35:05,627 --> 01:35:06,878
යමෂිරෝ මහතා?

997
01:35:07,337 --> 01:35:08,963
ඇයි ඔයා ආවේ?

998
01:35:09,129 --> 01:35:11,464
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.

999
01:35:11,589 --> 01:35:14,591
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

1000
01:35:21,846 --> 01:35:24,347
අපි දන්නවා හෙන්මි මිනීමරුවා කියලා.

1001
01:35:24,597 --> 01:35:26,849
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න එක.

1002
01:35:27,891 --> 01:35:29,517
සෙයිඩාගේ මරණය ඛේදජනකයි,

1003
01:35:29,600 --> 01:35:31,435
නමුත් එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1004
01:35:32,227 --> 01:35:35,146
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
හෙන්මි මිනීමරුවා?

1005
01:35:35,646 --> 01:35:38,564
අපිට තාම ඒ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා

1006
01:35:38,940 --> 01:35:42,609
හරස් මරා ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.

1007
01:35:45,027 --> 01:35:50,864
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද
අනෙක් මිනීමරුවා මොරොසුමිද?

1008
01:35:51,156 --> 01:35:52,365
ඔව්.

1009
01:35:54,991 --> 01:36:01,662
මූලස්ථානය තීරණය වේ
හෙන්මි හඹා යාමට...

1010
01:36:03,955 --> 01:36:05,873
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

1011
01:36:06,457 --> 01:36:09,333
අපි දිගටම කරන්නෙමු
Morozumi ගැනද විමර්ශනය කරන්න.

1012
01:36:10,001 --> 01:36:14,086
නැත්තම් Seida ආපහු අපිව හොල්මන් කරන්න එයි.

1013
01:36:19,548 --> 01:36:21,258
සැරයන් සෙයිඩා...

1014
01:36:23,134 --> 01:36:24,176
මම නිසා...

1015
01:36:24,259 --> 01:36:29,471
මේ අපි අතර,
නමුත් සෙයිඩා කල්ලියේ හිටපු සාමාජිකයෙකි.

1016
01:36:30,597 --> 01:36:32,389
ඔහු කිසි විටෙකත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැත,

1017
01:36:32,473 --> 01:36:35,266
ඒත් ඒ කාලෙ එයා හරිම වල් කෙනෙක්.

1018
01:36:35,600 --> 01:36:37,684
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තේ කවදාද යන්නයි

1019
01:36:37,809 --> 01:36:39,977
මම බාල අපරාධ භාරව හිටියේ.

1020
01:36:41,395 --> 01:36:43,521
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

1021
01:36:44,230 --> 01:36:46,898
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ ආච්චි විසිනි.

1022
01:36:47,482 --> 01:36:50,067
ඔහුට තිබුණේ නරක මුඛයකි

1023
01:36:51,109 --> 01:36:54,028
ඒත් අනුන්ට බනින කෙනෙක් නෙවෙයි.

1024
01:36:55,154 --> 01:36:57,447
ඔහු හැම විටම එසේ විය.

1025
01:37:00,073 --> 01:37:02,283
ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි,

1026
01:37:03,075 --> 01:37:05,493
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

1027
01:37:05,577 --> 01:37:07,870
ඔබ කවදාවත් මිනිසුන් ගැන දන්නේ නැහැ.

1028
01:37:08,495 --> 01:37:10,788
එහෙනං බයයි.

1029
01:37:11,247 --> 01:37:16,625
හෙන්මි වගේ කොල්ලෝ සහ
Morozumi අප අතරම ජීවත් වේ.

1030
01:37:23,129 --> 01:37:26,506
ඔබ ඔබේ මන්ගා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1031
01:37:27,757 --> 01:37:28,799
කුමක් ද?

1032
01:37:29,341 --> 01:37:31,509
එය මගේ තේ කෝප්පය නොවේ,

1033
01:37:31,634 --> 01:37:35,262
ඒත් Seida ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩේට කැමති උනා.

1034
01:37:35,470 --> 01:37:38,097
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් දැනුණා.

1035
01:37:39,931 --> 01:37:42,808
ඔහු ඔබේ ඊළඟ කාර්යය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.

1036
01:37:46,644 --> 01:37:49,395
අපි කරන්න ඕන දේ කරමු.

1037
01:37:50,396 --> 01:37:54,440
ඉතින් ඔබත් කළ යුතු දේ කරන්න.

1038
01:37:56,692 --> 01:38:01,528
සෙයිඩාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

1039
01:39:40,756 --> 01:39:42,716
අවසාන කථාංගයක්?

1040
01:39:42,799 --> 01:39:44,675
මාලාවේ පුනර්ජීවනයක් නොවේ,

1041
01:39:44,759 --> 01:39:45,843
නමුත් අවසාන කථාංගයක්.

1042
01:39:45,968 --> 01:39:47,694
ඒක මගේ කනට සංගීතයක්.
අපගේ විකුණුම් පසුගාමී විය.

1043
01:39:47,719 --> 01:39:49,887
නමුත් ඔහුට පිටු 50ක් අවශ්‍යයි.

1044
01:39:49,929 --> 01:39:51,680
ඔහුට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

1045
01:39:51,763 --> 01:39:54,973
මාසයක්.

1046
01:39:55,057 --> 01:39:56,975
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඩිජිටල් නොව කඩදාසි මත කිරීමටයි.

1047
01:39:57,058 --> 01:40:00,435
අපි පිටු 2ක ටීසර් එකක් දාන්නම්
මීළඟ කලාපයේ!

1048
01:40:00,477 --> 01:40:01,519
ඔව්, සර්!

1049
01:40:08,648 --> 01:40:13,777
"පුදුම නිවේදනය! '34' ලැබේ
අවසාන කථාංගයක්"

1050
01:41:07,977 --> 01:41:09,436
නට්සුමි.

1051
01:41:10,020 --> 01:41:12,104
ඔබ මෙය කියවනවාද?

1052
01:41:33,118 --> 01:41:40,997
මෙය ඔබට ඇත්තටම සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1053
01:41:43,082 --> 01:41:44,166
මේ තියෙන්නේ.

1054
01:41:44,249 --> 01:41:45,417
කම්පන සහගත අවසන්.

1055
01:41:45,500 --> 01:41:46,668
හොඳ වැඩක්.

1056
01:41:47,501 --> 01:41:51,004
එය ක්‍රියාත්මක කරනවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

1057
01:41:51,337 --> 01:41:54,756
යමෂිරෝ මහතා තීරණය මට භාර දුන්නා?

1058
01:41:54,839 --> 01:41:57,549
ඔව්. නමුත් ඔබ එය ධාවනය කළ යුතුයි.

1059
01:41:57,799 --> 01:41:59,217
මට මුලින්ම ඒක කියවන්න දෙන්න.

1060
01:41:59,676 --> 01:42:05,054
"'34' අවසාන කථාංගය. මාව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද?"

1061
01:42:07,931 --> 01:42:11,183
මම පිළිගන්නවා, සබැඳියක් තිබෙන්න පුළුවන්.

1062
01:42:12,892 --> 01:42:19,521
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මිනීමරුවා යැයි සිතනවාද?
කෙළින්ම උගුලකට ගමන් කරයිද?

1063
01:42:19,646 --> 01:42:20,730
එය හැකි ය.

1064
01:42:20,814 --> 01:42:22,315
හාස්‍යජනක නොවන්න!

1065
01:42:22,398 --> 01:42:23,899
එය ඉතා පැහැදිලිය!

1066
01:42:24,733 --> 01:42:26,776
මට කිසිම පිරිමියෙක් ඉතුරු කරන්න බැහැ.

1067
01:42:26,859 --> 01:42:31,028
අඩුම තරමේ අපේ යුනිට් එක යවන්න
යමෂිරෝ මහතාගේ නිවස.

1068
01:42:31,112 --> 01:42:34,906
එය එතරම් දුරදිග ගිය න්‍යායක්!

1069
01:42:34,989 --> 01:42:36,949
මම දන්නවා!

1070
01:42:37,616 --> 01:42:45,454
ඒත්... ඒක තමයි සෙයිඩා කරන්න තිබුණෙ.

1071
01:42:46,705 --> 01:42:48,331
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1072
01:42:51,249 --> 01:42:53,000
සෙයිදා, හහ්...

1073
01:43:09,469 --> 01:43:11,637
"'34' අවසන්!"

1074
01:43:14,680 --> 01:43:17,557
"මේ කතාව මට ආවේ එහෙමයි
මම ඒකට කතා කරන්න ලෑස්ති වුණා."

1075
01:43:17,807 --> 01:43:19,475
"මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

1076
01:43:19,558 --> 01:43:21,852
තවද මෙය වාර්තාගත නොවේ

1077
01:43:21,935 --> 01:43:24,520
ඒත් ෂැඩෝට මොකද වෙන්නේ?
සියවසේ මිනීමරුවා?"

1078
01:43:25,062 --> 01:43:27,563
"තාම දන්නේ නැහැ."

1079
01:43:49,327 --> 01:43:50,911
"ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න."

1080
01:43:50,995 --> 01:43:52,746
"ඔබම මිනීමරුවෙක් වෙන්න එපා."

1081
01:43:59,833 --> 01:44:02,835
"ටික දවසක් ගියා."

1082
01:44:02,960 --> 01:44:04,878
"මිනිසුන් විශේෂ 2 ක් ඇත."

1083
01:44:04,962 --> 01:44:07,088
"මැරීමට උදව් කළ නොහැකි අය

1084
01:44:07,171 --> 01:44:09,298
ඒවා නවත්වන්න කැමති අය."

1085
01:44:31,395 --> 01:44:35,981
ඉතින් ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසයි.

1086
01:44:38,065 --> 01:44:44,319
පාවිච්චි කරන එක ගොඩක් අවදානම් නේද
ඔබේ සැබෑ පවුල රැවටීමක් ලෙසද?

1087
01:44:45,362 --> 01:44:46,988
එය යථාර්ථවාදී නොවේ නම්,

1088
01:44:47,113 --> 01:44:49,072
ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1089
01:44:52,199 --> 01:44:53,950
ඔයාට ස්තූතියි.

1090
01:44:58,953 --> 01:45:03,331
මේ හැම කරදරයක්ම කරපු එකට මට සමාවෙන්න.

1091
01:45:05,082 --> 01:45:08,293
මෙතන රහස් පරීක්ෂකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

1092
01:45:08,376 --> 01:45:10,711
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1093
01:45:10,878 --> 01:45:13,713
Keigo, මම ඔයාට කිව්වා අපිට කතා කරන්න කියලා

1094
01:45:13,796 --> 01:45:16,256
ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්.

1095
01:45:18,674 --> 01:45:20,175
ස්තුතියි...

1096
01:45:22,009 --> 01:45:23,177
අම්මා.

1097
01:45:27,930 --> 01:45:35,768
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන
මගේ මෝඩ ආකල්ප වලට ඔයාලා හැමෝම.

1098
01:45:40,187 --> 01:45:43,314
මෙය එහි අවසානය වනු ඇත.

1099
01:45:43,898 --> 01:45:47,108
කුමක් ද? හෙන්මි 13 දිස්ත්‍රික්කයේ පෙනී සිටියාද?

1100
01:45:47,400 --> 01:45:49,318
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1101
01:45:49,401 --> 01:45:50,569
කඩේට නෙවෙයි.

1102
01:45:50,694 --> 01:45:52,612
අපිට උපස්ථ තියෙනවා නේද?

1103
01:45:52,820 --> 01:45:54,988
අපි එය ආවරණය කළා.

1104
01:46:01,784 --> 01:46:03,910
මාව පළකරන්න.

1105
01:46:06,370 --> 01:46:08,413
මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්.

1106
01:46:08,455 --> 01:46:10,956
"රහස් පරීක්ෂක සෙයිඩා"

1107
01:46:14,125 --> 01:46:15,709
හලෝ?

1108
01:46:17,377 --> 01:46:19,837
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේද?

1109
01:46:20,212 --> 01:46:22,213
ඔබ පිටපතෙන් ඉවත් විය.

1110
01:46:24,048 --> 01:46:25,424
කුමක් ද?

1111
01:46:26,216 --> 01:46:29,051
ඔබ 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් සන්තෝෂවත් පවුලක් නොවේ.

1112
01:46:32,720 --> 01:46:34,805
ඔබේ දෙමාපියන් නැවත විවාහ වී ඇත.

1113
01:46:34,888 --> 01:46:37,389
ඔබේ සහෝදරිය සුළු සහෝදරියක්.

1114
01:46:37,556 --> 01:46:41,225
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් සිටීමට කැමතියි.

1115
01:46:41,517 --> 01:46:44,394
විරුද්ධ වන්නේ ඔබ පමණි.

1116
01:46:45,311 --> 01:46:48,646
ඔබ 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් ප්‍රීතිමත් පවුල්වලටද වෛර කරයි.

1117
01:46:48,730 --> 01:46:50,147
මම වගේ.

1118
01:46:50,189 --> 01:46:51,231
නැහැ!

1119
01:46:56,985 --> 01:47:00,612
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් ඝාතනයට අපි ඇලී සිටිමු.

1120
01:47:03,948 --> 01:47:06,533
මම සැබෑ පවුලක් තෝරා ගත්තා.

1121
01:47:07,033 --> 01:47:08,617
සැබෑ පවුලක්?

1122
01:47:12,620 --> 01:47:14,079
මොරොසුමි!

1123
01:47:15,371 --> 01:47:16,622
හේයි!

1124
01:47:29,630 --> 01:47:30,881
නට්සුමි?

1125
01:47:30,964 --> 01:47:33,383
කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද?

1126
01:47:33,508 --> 01:47:35,551
අපි 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්ද?

1127
01:47:36,093 --> 01:47:37,635
කුමක් ද?

1128
01:47:38,177 --> 01:47:39,720
මට උත්තර දෙන්න!

1129
01:47:39,803 --> 01:47:43,139
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1130
01:47:43,472 --> 01:47:47,350
මම ඔට්ටුයි ආයා ඔයාට කිව්වා කියලා.

1131
01:47:47,516 --> 01:47:50,727
නමුත්, ඔව්. අපිට නිවුන් දරුවන් ඉන්නවා.

1132
01:47:53,020 --> 01:47:56,105
ඔවුන් සිතන්නේ පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙකු බවයි.

1133
01:47:56,230 --> 01:47:58,148
"ඉන්වොයිසිය"

1134
01:47:58,231 --> 01:48:00,566
"ළදරු ඇඳන්: 2"

1135
01:48:02,192 --> 01:48:04,902
නට්සුමි! එල්ලෙන්න එපා.

1136
01:48:05,236 --> 01:48:07,487
ලුතිනන්, නට්සුමි අනතුරේ!

1137
01:48:08,988 --> 01:48:10,739
යමෂිරෝ මහතාණනි!

1138
01:48:11,698 --> 01:48:13,783
හැමෝම, එළියට යන්න.

1139
01:48:13,908 --> 01:48:15,867
මෙම මාර්ගයේ.

1140
01:48:23,622 --> 01:48:24,789
මම මෙහේ.

1141
01:48:24,873 --> 01:48:26,290
මම වහාම එන්නම්.

1142
01:48:26,999 --> 01:48:29,334
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

1143
01:48:29,667 --> 01:48:31,085
ඔයාට ස්තූතියි.

1144
01:49:36,501 --> 01:49:38,335
ටිකක් වෙලා ගියා.

1145
01:49:40,003 --> 01:49:42,171
නැගිටින්න යමෂිරෝ මහත්තයෝ.

1146
01:49:46,882 --> 01:49:48,675
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද?

1147
01:50:14,691 --> 01:50:16,275
වාව්...

1148
01:50:38,956 --> 01:50:41,833
ඉතින් මේ ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයයි.

1149
01:50:45,377 --> 01:50:46,711
මම හොඳින්...

1150
01:50:56,425 --> 01:50:58,760
හේයි, ඔබට මෙය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

1151
01:50:58,843 --> 01:51:02,137
ඉදිරියට එන්න. එය සක්රිය කරන්න.

1152
01:51:04,930 --> 01:51:08,182
ඉක්මන් කරන්න.

1153
01:51:14,353 --> 01:51:18,814
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට දුවන්න.

1154
01:51:57,296 --> 01:51:59,006
මට ඔයාව ඇහුණා.

1155
01:52:03,925 --> 01:52:04,968
එය නවත්වන්න.

1156
01:52:05,259 --> 01:52:06,302
කරුණාකර!

1157
01:52:08,762 --> 01:52:09,804
මොරොසුමි!

1158
01:52:10,846 --> 01:52:13,681
දුවන්න, නට්සුමි!

1159
01:52:15,974 --> 01:52:17,642
නට්සුමි!

1160
01:52:23,562 --> 01:52:25,439
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

1161
01:52:25,730 --> 01:52:27,940
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ.

1162
01:52:28,315 --> 01:52:31,109
මරන එක අමාරු වැඩක්, දන්නවනේ.

1163
01:52:31,442 --> 01:52:32,860
එය මා වෙහෙසට පත් කරයි.

1164
01:52:32,943 --> 01:52:35,987
මට සනීප වෙන්න දවස් දෙකක් යනවා.

1165
01:52:36,237 --> 01:52:39,280
නමුත් ඔබ දිගටම ලියන්න,

1166
01:52:39,364 --> 01:52:41,157
මගේ උත්සාහය ගැන අමතකයි.

1167
01:52:41,282 --> 01:52:44,075
සහ කෘතඥතාවේ වචනයක් නොවේ!

1168
01:52:49,203 --> 01:52:52,205
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා. එය මගේ දෝෂයකි.

1169
01:52:52,664 --> 01:52:54,748
මුලින්ම මාව මරන්න.

1170
01:52:56,916 --> 01:52:59,335
ඔබ අවසාන කොටස කියෙව්වා නේද?

1171
01:53:03,129 --> 01:53:06,381
මම මුලින්ම මැරෙන්න ඕනේ.

1172
01:53:12,676 --> 01:53:14,969
කතාවේ ඇත්ත ඉන්න.

1173
01:53:16,720 --> 01:53:20,848
අපගේ සහයෝගීතාවයට.

1174
01:53:25,893 --> 01:53:29,603
ඒක හරි. එය සහයෝගීතාවයකි.

1175
01:54:35,186 --> 01:54:36,562
එය විවෘත කරන්න! ඔව්, සර්!

1176
01:54:37,812 --> 01:54:38,688
මාව අනුගමනය කරන්න!

1177
01:54:38,771 --> 01:54:40,064
මෙම මාර්ගයේ.

1178
01:55:00,952 --> 01:55:03,411
නට්සුමි! නට්සුමි!

1179
01:55:07,956 --> 01:55:09,582
යමෂිරෝ මහතා.

1180
01:55:10,166 --> 01:55:12,375
ඇති, නවත්වන්න.

1181
01:55:25,092 --> 01:55:27,551
නැහැ, යමෂිරෝ මහතා!

1182
01:56:08,577 --> 01:56:11,412
ඔහුව ඔසවන්න. 1, 2, 3.

1183
01:56:13,788 --> 01:56:16,248
අපි ඔහුව ළඟම ඇති ER වෙත ගෙන යන්නෙමු.

1184
01:56:16,332 --> 01:56:18,208
කරුණාකර ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

1185
01:56:18,291 --> 01:56:20,876
රොජර්.

1186
01:56:23,503 --> 01:56:25,171
පිහියෙන් තොර කබාය.

1187
01:56:29,465 --> 01:56:32,633
ඉතින්, පිහි ඇනුම් කිහිපයක් නේද?

1188
01:56:33,717 --> 01:56:35,177
ඔව්.

1189
01:56:52,729 --> 01:56:56,648
විත්තිකරු, සාක්ෂි කූඩුවට පිවිසෙන්න.

1190
01:57:10,365 --> 01:57:12,575
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

1191
01:57:18,203 --> 01:57:20,955
ඔබේ උපන් දිනය.

1192
01:57:25,041 --> 01:57:27,376
ඔබේ නීත්‍යානුකූල පදිංචිය.

1193
01:57:46,513 --> 01:57:49,431
මෙය ඔබේ බෙල්ලට අමාරුද?

1194
01:57:55,727 --> 01:57:57,478
තාම රිදෙනවද?

1195
01:57:58,520 --> 01:57:59,979
නැත.

1196
01:58:22,035 --> 01:58:23,702
සමාවෙන්න.

1197
01:58:23,911 --> 01:58:25,954
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1198
01:58:26,079 --> 01:58:27,621
ආයුබෝවන්.

1199
01:58:28,747 --> 01:58:30,415
මට ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1200
01:58:30,498 --> 01:58:31,999
ඔයාට ස්තූතියි.

1201
01:58:34,626 --> 01:58:40,338
පැමිණිල්ල සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනු ඇත
පහත කරුණු වලට සහාය දැක්වීමට.

1202
01:58:42,881 --> 01:58:46,091
පළමුව, විත්තිකරුගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසය.

1203
01:58:46,675 --> 01:58:48,676
ඔහු උපත ලැබීය

1204
01:58:48,760 --> 01:58:53,179
පවුල් සිටින ප්රජාවක
4න් "සන්තෝෂයේ ඒකක" විය.

1205
01:58:53,262 --> 01:58:56,890
අධ්‍යාපනය සහ වෘත්තිය නොදනී.

1206
01:58:56,931 --> 01:58:59,266
ඔහු ඉපදුණු විට,

1207
01:58:59,391 --> 01:59:01,934
ඔහුගේ උපත වාර්තා වී නැත.

1208
01:59:02,059 --> 01:59:04,227
ඔහුට පවුල් ලේඛනයක් නොතිබුණි,

1209
01:59:04,353 --> 01:59:07,146
එබැවින් ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ එකක් මිල දී ගත්තේය

1210
01:59:07,229 --> 01:59:10,189
සහ අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ ජීවත් විය.

1211
01:59:34,538 --> 01:59:36,039
සෙයිඩා.

1212
01:59:37,957 --> 01:59:42,376
සාජන් සෙයිඩා ඝාතනය කළ සැකකරු
තවමත් නිදැල්ලේය.

1213
01:59:42,459 --> 01:59:48,547
නමුත් ඔබ සැකකරුට උපදෙස් දුන්නා
ඒ අපරාධය කරන්න. ඒක ඇත්තද?

1214
01:59:50,089 --> 01:59:51,257
ඔව්.

1215
01:59:51,548 --> 01:59:56,301
ඇයි ඔබම එය නොකළේ?

1216
01:59:58,094 --> 02:00:00,221
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1217
02:00:01,096 --> 02:00:04,932
ලේඛකයකුට සහායකයකු අවශ්‍යයි.

1218
02:00:13,145 --> 02:00:14,771
හෙන්මි?

1219
02:00:17,314 --> 02:00:18,815
හෙන්මි...

1220
02:00:19,357 --> 02:00:22,651
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Atsushi Henmi සමඟ?

1221
02:00:22,734 --> 02:00:24,044
"අවුරුදු 16ක් අත්අඩංගුවට
පවුලේ 4 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා

1222
02:00:24,069 --> 02:00:25,861
මම ඔහුගේ රසිකයෙක් විය.

1223
02:00:25,945 --> 02:00:29,405
ඒත් අන්තිමට එයා මගේ රසිකයෙක් වුණා.

1224
02:00:29,489 --> 02:00:32,574
කණගාටුයි මට ඇණවුම අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

1225
02:00:32,657 --> 02:00:34,617
අපේ අලුත් ගෙදර එච්චර ලොකු නෑ.

1226
02:00:34,700 --> 02:00:36,701
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1227
02:00:37,744 --> 02:00:39,036
ලොකු වෙනවා නේද?

1228
02:00:39,120 --> 02:00:41,204
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

1229
02:00:44,081 --> 02:00:45,957
හරිම හුරතල්.

1230
02:00:46,916 --> 02:00:49,001
ආවට ස්තුතියි.

1231
02:01:01,342 --> 02:01:04,219
නට්සුමි ගෙදර ගියාද?

1232
02:01:40,157 --> 02:01:45,119
ඔබ සිතන්නේ දැනට නඩු විභාගයේ සිටින්නේ කවුරුන්ද?

1233
02:01:45,869 --> 02:01:47,996
ඔයා මට කියන්න.

1234
02:01:48,746 --> 02:01:50,164
කවුද...

1235
02:01:51,665 --> 02:01:53,166
මමද?